Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Донская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Донская » de Виталий Аксёнов.
Paroles
За мною грусть, и этот день под ноги стелиться листвой.
Но все вы рядом,
И как сейчас я помню,
Дворник по Большой Садовой под руку с зарёй.
А ты сказал как есть, без похвал — имею честь.
И я приеду, обниму при встрече.
Пусть даже пешим и босым, пройдя несчитаны версты.
Хоть как-нибудь, приблизим эту встречу.
И мы затянем эту песню вновь,
И соберёт костёр друзей над Доном.
И знай, сейчас не спрячется слеза за братским словом.
И пусть разбудят весь Ростов колокола,
И дарит нам тепло земля донская.
И пусть вином согреется сполна душа больная.
Что мне надо —
Кого люблю, чем дорожу и ясной песней небеса.
Тогда порядок.
Твой стих мне много значит,
И где-то со станиц казачьих слышу голоса.
А кто сказал, что далеки, а нам б до берега реки,
И Батьке Дону расскажу, что снился.
Здесь не далече уголок, фонтан у Бори плачет и поёт,
Ну, здравствуй брат, а ты не изменился.
Traduction des paroles
Derrière moi, la tristesse, et ce jour-là, le feuillage se répand sous mes pieds.
Mais vous êtes tous là,
Et comme je me souviens maintenant,
Concierge sur Le grand Jardin sous la main avec l'aube.
Et vous avez dit tel quel, sans louange - j'ai l'honneur.
Et je viendrai te serrer dans mes bras.
Même à pied et pieds nus, après avoir parcouru des verstes non comptées.
Au moins, rapprochons-nous de cette réunion.
Et nous allons resserrer cette chanson à nouveau,
Et rassemblera un feu d'amis sur Don.
Et sache que la larme derrière la parole fraternelle ne se cachera pas maintenant.
Et que les cloches de Rostov se réveillent,
Et la terre du don nous donne de la chaleur.
Et laissez le vin se réchauffer pleinement l'âme du patient.
Que dois-je —
Que j'aime, que je chéris et une chanson claire du ciel.
Alors de l'ordre.
Ton verset signifie beaucoup pour moi,
Et quelque part des villages cosaques j'entends des voix.
Et qui a dit que les Daleks, et nous B à la rive de la rivière,
Et Papa don va dire ce que j'ai rêvé.
Ici, il n'y a pas de coin éloigné, la fontaine de Boris pleure et chante,
Bonjour, mon frère, tu n'as pas changé.