Виталий Аксёнов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Брест
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Брест » de Виталий Аксёнов.
Paroles
И плачь в любимой из тем.
Кирпич на кирпичик ложись,
Буду петь завтра всем.
О городе добром моём,
Конечно же, тут за брестчан,
Ох, как мы споем,
Посетив Мухавецкий причал.
Пусть знают город Брест,
И центр и окрест.
И молча Олимпийка вас к нам гонит.
Еще живет здесь та,
Людская доброта,
И вашу душу, знаю, точно тронет.
Зная тишь Берестейских дворов,
Как ты в шуме базарном рыдал.
За долгих десять веков
Сколько ты повидал.
А как подбивал и дразнил,
Тот свет неона в ночи,
«Не жалей, — говорил, —
До конца по Московской промчи».
Там Мать-Крепость, жаль вдова,
Благородна и мудра.
Едут свадьбы, словно дети к вам с поклоном,
А где-то там слеза,
И вот с «Центрального»
Ушёл этап «столыпинским» вагоном.
А в праздник народ у церквей,
И плачет в роддоме дитя,
Еще с молодых тех ногтей,
Они верят в тебя.
И в истории ты не пропал,
И на доброе хватит нам сил,
А старый еврейский квартал,
Сколько дум наносил.
Что ж пройду ещё я раз.
И на ЦУМе сверю час.
И тут же по родной бреду Советской,
Пусть быть может не бродвей,
Но попробуй так согрей,
«Беларусь», фонтан и смех весёлый детский.
Хочешь ягоду ту или гриб,
А быть может и на оборот.
А хочешь возьмем на Бугу рыб
Местных пород.
Кольцо Каменецка пройдём,
Тоску, оставив в пути,
Давай мы на Пущу рванём
Или на Вискули.
Я не первый, не акын,
О тебе я говорил,
Помню Саша Розенбаум воспел свой Питер,
Знаю точно, он хорош, но меня не перепрёшь,
Приезжайте, вас прошу, коль не обидел.
Город тот и тот хорош, но меня не перепрёшь,
Приезжайте в Брест услышать и увидеть.
Traduction des paroles
Et pleure dans l'un des thèmes préférés.
Brique sur brique,
Je chanterai à tout le monde demain.
A propos de ma ville,
Bien sûr, ici pour brestchan,
Oh, comment allons-nous chanter,
Visite du quai Moukhavetsky.
Qu'ils sachent la ville de Brest,
Et le centre et les environs.
Et en silence, l'Olympique vous conduit à nous.
Elle vit encore ici.,
Bonté humaine,
Et votre âme, je sais, sera certainement touchée.
Connaissant le calme des cours de Bouleau,
Comme tu pleurais dans le bruit du Bazar.
Pendant dix siècles
Combien tu as vu.
Et comment frapper et taquiner,
Cette lumière de néon dans la nuit,
"Ne regrette pas", disait — il, —
Jusqu'à la fin de la course de Moscou».
Il y a Une mère-Forteresse, désolé veuve,
Noble et sage.
Les mariages vont comme des enfants vers vous avec un arc,
Et quelque part il y a une larme,
Et voici avec " Central»
L'étape «stolypinsky» wagon est parti.
Et en fête, les gens aux églises,
Et l'enfant pleure à la maternité,
Toujours avec les jeunes de ces ongles,
Ils croient en toi.
Et dans l'histoire, tu n'es pas perdu,
Et nous avons assez de force pour le bien,
Et le vieux quartier juif,
Combien de Doom a mis.
Je passerai encore une fois.
Et sur TSUM, je vérifie l'heure.
Et puis sur le délire natif Soviétique,
Peut-être pas Broadway,
Mais essayez de garder au chaud,
"Belarus", la fontaine et le rire gai des enfants.
Voulez-vous une baie ou un champignon,
Et peut - être sur le chiffre d'affaires.
Et si vous voulez prendre le poisson sur le bug
Races locales.
Anneau de Kamenetsk,
Mélancolie, laissant sur le chemin,
Allons-y, allons-Y.
Ou visculi.
Je ne suis pas le premier, pas akyn,
Je parlais de toi.,
Rappelez-vous Sasha Rosenbaum a chanté son Peter,
Je sais qu'il est bon, mais je ne peux pas me tromper.,
Venez, s'il vous plaît, si vous ne l'avez pas offensé.
La ville est bonne, mais tu ne me dépasseras pas.,
Venez à Brest pour entendre et voir.