Vita de Vie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poate ca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poate ca » de Vita de Vie.
Paroles
Poate ca undeva, departe de ea
Va fi altceva,
Voi avea un foc s-o tigara,
O raza de soare
Si nu voi stii ca ma doare!!!
Cand s-a dezlipit
Si s-a lipit de geam,
O floare s-a uitat la mine…
N-as fi plecat daca stiam ca-mi va fi atat de bine
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Visul s-a implintit, dar eu nu l-am visat
In urma te-am lasat pe tine,
N-as fi crezut,
Nu mi-as fi dat o sansa
Sa mai fiu cu mine…
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Traduction des paroles
Peut-être que quelque part, loin de sa
Ça sera autre chose,
Je vais avoir un feu pour le fumer,
Un rayon de soleil
Et je ne sais pas ça fait mal!!!
Quand il est sorti
Et il a collé à la fenêtre,
Une fleur m'a regardé…
Je ne serais pas parti si j'avais su que ce serait si bon pour moi.
Chorus:
Je me dispute avec le temps depuis trop longtemps
J'ai lutté avec l'idée de changement
Mais ta larme saute sur ma blessure
Peut être que ce sont les rêves qui m'ont changé et disparu
Peut être qu'il y a des larmes qui ont plu et séché
Peut être qu'il y a des mains qui me connaissaient mais qui m'ont oublié
Mais moi, je les ai pardonné!
Le rêve est devenu réalité, mais je ne l'ai pas rêvé
J'ai laissé derrière vous,
Je ne l'aurais pas cru.,
Je ne me serais pas donné une chance.
Pour être avec moi…
Chorus:
Je me dispute avec le temps depuis trop longtemps
J'ai lutté avec l'idée de changement
Mais ta larme saute sur ma blessure
Peut être que ce sont les rêves qui m'ont changé et disparu
Peut être qu'il y a des larmes qui ont plu et séché
Peut être qu'il y a des mains qui me connaissaient mais qui m'ont oublié
Mais moi, je les ai pardonné!