Vit Päls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skanörsgatan 4
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skanörsgatan 4 » de Vit Päls.
Paroles
Vi flyttade till Malmö år 2003, hittade en riktigt liten lägenhet
Och vi sa den låg på Möllan men ärligt talat låg den någonstans bredvid
Även om den var lätt att dissa så var vi stolta vi två
Jag gick promenader i våra kvarter med lurar och kapuschong
Ett rutnät av rött och brunt sprucket kakel
Och gropar i vilken himlen speglade sig i
Jag stirrade in på några barer
Och jag tänkte det är alltså det här som är mitt liv
Färgen hängde i vår trapp, en asfalterad gård med mossa på
Vi bodde högt uppe bland måsar och det luktade trä när solen låg på
Från det bordet som vi fick i inflyttningspresent av din mor
Gubben bredvid satt och söp för sig själv
Jag kunde höra honom genom väggen
Jag satte upp hyllor för att du skulle bli glad
Jag målade luckor för att du skulle se att jag var bra på sånt
Och samtal kring heminredning tyckte du om
Gick in i köket för att få vara i fred
Utan att öppna boken som jag tagit med
Jag satt och stirrade en stund på månen
Och i bandaren satt alltid samma kassett
Jag kunde nämna allt som fanns i kylen
Och undrade om inte livet borde vara mer
Jag bad till gud och jag fuckade ur
Som en helgardering för att få ett slut
Vi gick med huvudena så fulla av drömmar
När du fick jobb i Stockholm så flyttade du
Jag ville skynda till nästa ruta men jag visste inte hur
Traduction des paroles
Nous avons déménagé à Malmö en 2003, trouvé un très petit appartement
Et nous avons dit que c'était sur le moulin mais honnêtement c'était quelque part à côté
Même si c'était facile à dire nous étions fiers tous les deux
Je suis allé marcher dans notre quartier avec tapi et kapuschong
Une grille de carreaux craquelés rouges et bruns
Et des fosses dans lesquelles le ciel se reflétait
J'ai regardé dans certains bars
Et je pensais donc que c'est ma vie
La peinture accrochée dans notre escalier, une cour pavée avec de la mousse sur
Nous vivions haut parmi les mouettes et il sentait le bois quand le soleil était sur
De cette table que nous avons reçu en cadeau de pendaison de crémaillère de votre mère
Le vieil homme d'à côté buvait à lui même
Je pouvais l'entendre à travers le mur
J'ai installé des étagères pour vous rendre heureux
J'ai peint des trous pour que tu puisses voir que j'étais bon à ça
Et conversations autour de la décoration de la maison Avez vous aimé
Je suis allé dans la cuisine pour être seul
Sans ouvrir le livre que j'ai apporté
Je me suis assis et j'ai regardé la Lune pendant un moment
Et dans le Bandar toujours assis la même cassette
Je pourrais tout mentionner dans le frigo
Et je me demandais si la vie ne devrait pas être plus
J'ai prié Dieu et j'ai foutu
Comme une sanctification pour mettre fin
Nous sommes allés avec nos têtes si pleines de rêves
Quand vous avez trouvé un emploi à Stockholm vous avez déménagé
Je voulais me dépêcher à la boîte suivante mais je ne savais pas comment