Високосный Год — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тихий огонёк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тихий огонёк » de Високосный Год.
Paroles
Он садится с нею рядом
Он берет ее за плечи
И причудливым узором
Засверкает его речь
Слушай там далеко-далеко
Есть земля
Там Новый год
Ты не поверишь
Там Новый год
Два раза в год вот
Там снег там столько снега
Что если б я там не был
Сам я б не поверил
Что бывает столько снега
Что земля не видит неба
И звездам не видать с вершин
Как посреди огней вечерних
И гудков машин мчится
Тихий огонек моей души
Тихо тихо тихо там Нью-Йорк
Говорит с Москвой
Москва Москва забери меня домой
Долгой и упрямою строкой
Бежит дорога подо мной
Еще чуть-чуть и распрощаемся с землей,
А ей клянется что вернется
Совру так с места не сойду
Упрет сойдет
Посреди огней вечерних
И гудков машин мчится
Тихий огонек моей души
Какая глупость правда верить
Его словам, а не поверить грех
Тому который веселее и светлее их всех
Она молчит и улыбается ему
Тому который возвращается
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек его души
Посреди огней вечерних и гудков машин
Мчится тихий огонек моей души
Traduction des paroles
Il s'assoit avec elle à côté
Il la prend par les épaules
Et un motif fantaisiste
Il éclaire son discours
Écoute, c'est loin, loin.
Il y a de la terre
Il y a une Nouvelle année
Tu ne le croiras pas.
Il y a une Nouvelle année
Deux fois par an ici
Il neige il y a tellement de neige
Et si je n'étais pas là
Moi-même, je ne le croirais pas
Qu'il y a tellement de neige
Que la terre ne voit pas le ciel
Et les étoiles ne peuvent pas voir des sommets
Comme au milieu des lumières du soir
Et les klaxons des voitures se précipitent
La lumière silencieuse de mon âme
Calme calme calme là-bas New York
Parle avec Moscou
Moscou Moscou me ramener à la maison
Une ligne longue et tenace
La route court sous moi
Encore un peu et dire au revoir à la terre,
Et elle jure qu'elle reviendra
Je ne vais pas mentir comme ça.
Upret descendra
Au milieu des lumières du soir
Et les klaxons des voitures se précipitent
La lumière silencieuse de mon âme
Quelle bêtise est la vérité à croire
Ses mots, pas croire le péché
Celui qui est plus amusant et plus léger qu'eux tous
Elle se tait et lui sourit
Celui qui revient
Au milieu des lumières du soir et des klaxons des voitures
La lumière silencieuse de son âme se précipite
Au milieu des lumières du soir et des klaxons des voitures
La lumière silencieuse de mon âme se précipite