Visions of Atlantis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mermaid`s Wintertale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mermaid`s Wintertale » de Visions of Atlantis.
Paroles
In nights when the moon shines, she is full of unrest
Because her heart often cries for some gentle caress
When dawn rises up and she takes the first breath
Of the new day, she knows that not much she had left
Anywhere else would be more joy to find
Than here in this place where her memories unwind
Of summer that is gone such a long time ago
Delusions confessed under cold winter snow
I do believe that my life is not mine
I am weak and I fear that it will take sometime
To find somewhere to be where my heart can be free
For a moment of light surely waits there for me
«Would anybody ever care for me?
For a girl that lives beneath the sea?
Would anybody ever hold my hand?
For a moment for a while?»
Traduction des paroles
Dans les nuits où la lune brille, elle est pleine de troubles
Parce que son cœur pleure souvent pour une douce caresse
Quand l'aube se lève et elle prend le premier souffle
Du nouveau jour, elle sait qu'il ne lui restait pas grand-chose
Nulle part ailleurs serait plus de joie à trouver
Qu'ici dans cet endroit où ses souvenirs se déroulent
De l'été qui a disparu il y a si longtemps
Délires confessés sous la neige froide de l'hiver
Je crois que ma vie n'est pas la mienne
Je suis faible et je crains que cela prendra un certain temps
Pour trouver un endroit où mon cœur peut être libre
Pour un moment de lumière attend sûrement là pour moi
"Est-ce que quelqu'un se soucierait de moi?
Pour une fille qui vit sous la mer?
Quelqu'un jamais me tenir la main?
Un moment, un moment?»