Вис Виталис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сухарики Черные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сухарики Черные » de Вис Виталис.
Paroles
Есть маза — нет больше ни дел ни тем
Наверно, я все сказал, что хотел
Это мой удел — если я просто пел
Не то, не тогда, не там и не тем…
Но это я съем —
С кем не бывает…
Так часто земля из-под ног уплывает,
Бывает, сам не знаю — тону или взлетаю,
Но сам выбирал — сам и хожу по краю…
Легли ли мне карты так
Не хватило мне фарта ли И более сильных под асфальт закатывали
Закапывали ночью в Строгинской пойме
Ой ли мне куда со своими болями
Прикольно — я ж тоже мог бы стать бандосом
Ломать носы выбивать баблос мог
Да только не живут долго шестерки
Терки, толковища, стрелки, разборки
Да вон на любом подмосковном кладбище их Целые аллеи — молодых, улыбающихся
С черно белых фоток, уже сгнили кости их,
Попавших под паровой каток девяностых,
А просто напротив — ребята омоновцы
Венки неживыми цветами колются
Молятся молча матери на могилах седые
Какая война проложила здесь эти ряды?
Молодые глядят друг на друга русские лица
Все вместе — убитые и убийцы
Как спится вам там, бывшие мои одноклассники?
Футбол дворовый, фантики, классики
Красные вы помните наши пионерские галстуки?
Когда улетал олимпийский Мишка, как плакали мы?
Прекрасное далеко не будь ко мне жестоко
Да нет, не выпросили…
Нас выкрасили да выбросили всем свой срок
Сколько осталось нас, затихло сколько
Кто лег в девяносто третьем на Пресне
От контрольного выстрела сколько голов треснуло
Скольких Чечня склевала клювом железным
Сколько нас отчаялось, чистых и честных…
Сухарики черные яблочки моченые
Где наших девчонок талии точеные
Разбитое наголову поколение
Семидесятых годов рождения
Сухарики черные яблочки моченые
Крылатые качели звезды золоченые
Сухарики черные яблочки моченые
О чем это я… Да, мы теперь ученые
Никчемной жизнью своей кручены-верченые
Золоченые звезды свернулись дырами черными
И синей птицы синеватый окорочок
Слишком перченый, ну чо мне теперь, чо Поздно дуть на воду плевать через плечо
Горячо было раньше теперь ничо
Привыкли… Стали старше… А внутри-то все те-же…
Со здоровьем вот уже хуже, даже пежиться хочется реже…
Нежность… наша засохла безводным семенем…
Временем так сжало-ужалило — не охнуть
Порою хочется не вздохнуть, а сдохнуть
Плохо только, что нас для другого делали
Предали… Не спрашивай, почему
К чему же теперь все норовят по кочану
Врезать, лезвием взрезать то, что я сам от себя прячу
Нас, лохов, развели, как мосты, почта с телеграфом уже захвачены
Что не захвачено то захачено схвачено отхуячено
Двигаться некуда куда мне из гетто этого
Все уже спето здесь и все фиолетово
Эники беники пряники веники
Гитары варганы бандиты путаны
Кенты менты разведенные мосты
Сухарики черные
Сухарики черные яблочки моченые
Крылатые качели звезды золоченые
Traduction des paroles
Il y a Maza-il n'y a plus d'affaires ni de sujets
J'ai dû dire ce que je voulais.
C'est mon lot — si je chantais juste
Pas alors, pas alors, pas là et pas là…
Mais je vais manger ça. —
Qui n'arrive pas…
Si souvent, la terre flotte sous les pieds,
Parfois, je ne sais pas moi-même-le ton ou le décollage,
Mais je l'ai choisi moi-même et je marche sur le bord…
Est-ce que les cartes me sont couchées comme ça
Je n'ai pas eu assez de fart Lee Et plus fort sous l'asphalte roulé
Enterré la nuit dans la plaine inondable de stroginsky
Oh, est-ce que je vais où avec mes douleurs
Cool - je pourrais aussi devenir un Bandos
Casser le nez assommer le butin pourrait
Oui, seulement ne vivent pas longtemps six
Râpes, interprétation, flèches, démontage
Oui, dans n'importe quel cimetière près de Moscou, leurs ruelles Entières sont jeunes, souriantes
Avec des photos en noir et blanc, leurs OS ont déjà pourri,
Pris sous le rouleau à vapeur des années quatre-vingt-dix,
Et juste au contraire-les gars omonovtsy
Couronnes de fleurs inanimées piquent
Prier en silence les mères sur les tombes gris
Quelle guerre a ouvert ces rangs ici?
Les adolescents se regardent les uns les autres visage russe
Tous ensemble — assassinés et assassinés
Comment dormez-vous là-bas, mes anciens camarades de classe?
Football cour, emballages de bonbons, classiques
Les rouges vous souvenez-vous de nos cravates pionnières?
Quand l'Ours olympique s'est envolé, comment avons-nous pleuré?
Beau loin de moi ne sois pas cruel
Non, ils n'ont pas demandé.…
Nous avons été peints et jetés à tous leur terme
Combien nous reste-t-il?
Qui s'est couché dans le quatre-vingt-treize sur Presne
Du coup de contrôle combien de buts craqués
Combien de Tchétchénie crachait avec un bec de fer
Combien sommes-nous désespérés, purs et honnêtes…
Croûtons pommes noires trempées
Où nos filles taille ciselé
Une génération brisée
Années soixante-dix de naissance
Croûtons pommes noires trempées
Swing ailé étoiles dorées
Croûtons pommes noires trempées
De quoi je parle... Oui, nous sommes des scientifiques maintenant
Une vie sans valeur
Étoiles dorées recroquevillées par des trous noirs
Et la cuisse bleutée de l'oiseau bleu
Trop poivré, Eh bien cho moi maintenant, Cho tard souffler sur l'eau cracher sur l'épaule
C'était chaud avant maintenant nicho
Habitués... sont devenus plus âgés... et à l'intérieur, tous les mêmes…
Avec la santé, c'est déjà pire, même si vous voulez boire moins souvent…
La tendresse... la nôtre a séché avec une graine anhydre…
Temps si serré-piqué - ne pas chasser
Parfois, je ne veux pas respirer, mais mourir
Ce qui est mauvais, c'est ce que nous avons fait pour l'autre
Trahi... ne demande pas pourquoi
Qu'est-ce que tout le monde s'efforce maintenant sur la tête
Couper, couper avec une lame ce que je cache de moi-même
Nous, lohov, avons été dispersés comme des ponts, le courrier avec le télégraphe a déjà été capturé
Ce qui n'est pas capturé est saisi est arraché
Je n'ai nulle part où aller du ghetto de ce
Tout est déjà chanté ici et tout est violet
Eniki beniki pain d'épice balais
Guitares vargans bandits
Kent flics ponts divorcés
Craquelins noirs
Croûtons pommes noires trempées
Swing ailé étoiles dorées