Вис Виталис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слова » de Вис Виталис.
Paroles
Когда-то в детстве, мама мне говорила,
Я был некрасив, но чертовски мил
Заводилой был. Всюду лез без спроса
Задавал вопросы, таскал девчонок за косы
Прошли миллионы лет
Того мальчика нет, его мамы нет
Сменились эпохи, разошлись континенты
Он смотрит на меня в зеркало и спрашивает: где ты?
Где я…
Неизвестно,
Но что интересно — он все пишет песни
Злит взрослых, всюду лезет без спроса
Задает вопросы, таскает девчонок за косы
И пишет. Не в силах молчать
Кто его слышит, кто скажет — дай пять
И все, что он делает, растет, словно трава
Он видит Солнце. К нему приходят слова
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но, чертовски мил
На все парах двигаюсь навстречу своей гибели
Ни гфельв, ни гибеллин, ни текст, ни гиперлинк —
Небесный мячик, домой летящий из глубин
Жизнь — это вереница ошибок и компромиссов
Остепениться мог давно, смириться, лечь на дно,
Кино по выходным, телевизор вечером,
Вино и домино когда делать нечего,
Но я наполнен словами, как душа моя демонами
Антиномиями, странными темами, мне
Не убежать, не укрыться за стенами,
Но пусть теперь это станет и твоей проблемой, мэн
В неверное время в неверном месте
Я всю жизнь воюю с ветряными мельницами,
Но все, что я делаю, растет, словно трава
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова.
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но чертовски мил
Стою один против всего этого мира
И тот маленький мальчик из дней вчерашних
Берет меня за руку, чтобы мне не было страшно
И он поет и читает моими устами
И если он перестанет, меня просто не станет
Я one man standing. Пусть все меняется
Я не сдаюсь. Я продолжаю свой танец
Остаться собой оказалось довольно просто
Кто — с рождения клерк, а кто-то — рокер до девяноста
И я был сделан по ГОСТу, который нынче забыт,
Но это вовсе не повод сделать тише мой бит
Таким, как я — времена всегда не те,
Но кто хоть раз видел Солнце — не сможет жить в темноте
И все, что я делаю, растет, словно трава
Потому что я тот, кому приходят слова.
D`ya understand me…
D`ya understand me…
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant, ma mère m'a dit,
J'étais laid, mais sacrément gentil
Instigateurs été. Partout sans demande
Poser des questions, traîner des filles par des tresses
Des millions d'années se sont écoulées
Ce garçon n'est pas là, sa mère n'est pas là.
Les époques ont changé, les continents se sont séparés
Il me regarde dans le miroir et me demande: où es-tu?
Où suis-je…
On ignore,
Mais ce qui est intéressant, c'est qu'il écrit toutes les chansons
Les adultes en colère, partout grimpe sans demande
Pose des questions, traîne des filles par des tresses
Et écrit. Incapable de se taire
Qui l'entend, qui dira-donne cinq
Et tout ce qu'il fait pousse comme de l'herbe
Il voit le Soleil. Les mots viennent à lui
D`ya understand me, I`m one man standing
C'est mon rap, Maine, c'est ma tige
Jusqu'à ce que ma tête explose
Je vois le Soleil. Les mots viennent à moi
Et le voilà, laid, mais sacrément gentil
Sur tous les couples se déplaçant vers ma mort
Ni gfelv, ni gibellin, ni texte, ni Hyperlink —
Boule céleste, volant à la maison des profondeurs
La vie est une série d'erreurs et de compromis
Il y a longtemps qu'il pouvait se reposer, se résigner, se coucher au fond,
Cinéma le week-end, télévision le soir,
Vin et dominos quand il n'y a rien à faire,
Mais je suis rempli de mots comme mon âme de démons