Вис Виталис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Между Собакой И Волком
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Между Собакой И Волком » de Вис Виталис.
Paroles
Кому-то все время все валится в руки
Кому-то все время ебалом об стол,
А ну, поднимите мне веки, суки
Где мера что я потерял что нашел
Ничто не уходит бесследно пока
На месте рука ну и терпит бумага
И вечером плащ Демиурга и мага,
А утром по новой колпак дурака
И я прижимаюсь, как кот, к батарее
Не греющей безысходной судьбы
Меня окружают враждебные звери
Собаки-рабы и волчары-жлобы
Все роли расписаны. По уставу
Одним — конура, другим — право их есть
И если я чтить эти правила стану
То перестану быть тем, кто я есть
ПРЕПЕВ:
Мне на плечи кидается век волкодав
Он по своему прав я по своему прав
Я держусь, он проводит удары
Мы наверно красивая пара
Я по своему прав он по своему прав
Я не пес и не волк — его парит мой нрав
Я держусь, он проводит удары
Я держусь, он проводит удары
Которую ночь у железки за лесом
Мне слышится хриплый отчаянный вой
Может там товарняк проходящий экспрессом
Или вурдалак на охоте ночной
И кто взвесит щербящие время потери
Извивы пути меж собакой и волком
И хочется верить воздастся по вере,
А я знаешь верю что буду жить долго
И что-бы там ни было сколько б ни било
Ни рвало ни дергало ни тормозило
Я знаю что делать, и только бы силы
И злости хватило
Хватило
Хватило
Все в итоге получат свое — это цель
Чтоб не выбили зубы — сжимай их сильней
Вновь с начала начать — каждый раз, каждый день,
Обтерев только кровь на разбитом лице
ПРЕПЕВ:
Мне на плечи кидается век волкодав
Он по своему прав я по своему прав
Я держусь, он проводит удары
Мы наверно красивая пара
Я по своему прав он по своему прав
Я не пес и не волк — его парит мой нрав
Я держусь, он проводит удары
Я держусь, он проводит удары
Я держусь
For All Wildcats
For All Wildcats
Man
Traduction des paroles
Quelqu'un tombe dans les mains tout le temps
Quelqu'un baise tout le temps sur la table,
Levez-moi les paupières, salopes.
Où est la mesure que j'ai perdu ce que j'ai trouvé
Rien ne va sans laisser de trace jusqu'à ce que
En place, la main est bien et supporte le papier
Et le soir, le manteau du Démiurge et du magicien,
Et le matin sur la nouvelle casquette du fou
Et je me blottis comme un chat contre une batterie
Ne pas chauffer le destin désespéré
Je suis entouré de bêtes hostiles
Chiens esclaves et loups-garous
Tous les rôles sont peints. Par la Charte
L'un est un chenil, l'autre est le droit de les manger
Et si j'honore ces règles
Alors je cesserai d'être qui je suis
PREPEV:
L'âge du loup me jette sur les épaules
Il a raison, je suis raison.
Je tiens bon, il porte des coups
On doit être un beau couple.
J'ai raison, il a raison.
Je ne suis pas un chien ou un loup — il plane mon tempérament
Je tiens bon, il porte des coups
Je tiens bon, il porte des coups
Quelle nuit de fer derrière la forêt
J'entends un hurlement désespéré rauque
Peut-être qu'il y a des marchandises qui passent par Express
Ou un goule à la chasse de nuit
Et qui va peser la perte de temps
Les torsions du chemin entre le chien et le loup
Et je veux croire,
Je crois que je vivrai longtemps.