Virginiana Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutti al mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutti al mare » de Virginiana Miller.
Paroles
Tutti al mare, tutti al mare
Mamma chiama i bambini per farmi giocare
Con loro sul mare ma riesco a fuggire
E ogni tanto mi accorgo che babbo
Si perde a guardare le donne del mare
Tutte nude, tutte al mare
Mamma non vuole comprarmi la noce di cocco
E mi porta a bagnare la testa con l’acqua di mare
Che il sole comincia a scottare
Poi tira fuori i panini con l’olio e col sale, con la pipì del cane
Buttalo, buttalo in mare
E sono a sedere sulle ginocchia del mio più forte zio…
Quello che a forte dei marmi ha vinto una gara
Di tiro al piattello, ed una di ballo liscio
E che oggi è venuto con noi qui al mare
E c'è anche la zia che rimane a guardare
Mentre noi ci tuffiamo nel mare
Perché lei dice che oggi il bagno non lo può fare
E nella testa ha la rima micidiale delle canzoni italiane
Che sono state scritte tutte sulla riva del mare
Tutti al mare, tutti al mare
Ad affogarci nel mare…
Traduction des paroles
Tous à la mer, à la mer
Maman appelle les enfants pour me laisser jouer
Avec eux sur la mer mais je peux échapper
Et de temps en temps je me rends compte que le Père Noël
Vous vous perdez en regardant les femmes de la mer
Tout nu, tout en bord de mer
Maman ne m'achètera pas de noix de coco
Et il me faut me mouiller la tête avec de l'eau de mer
Que le soleil commence à brûler
Ensuite, sortez les sandwichs avec de l'huile et du sel, avec le pipi du chien
Jeter, jeter par-dessus bord
Et je suis assis sur les genoux de mon oncle le plus fort…
Celui qui a gagné une course à Forte dei marmi
Et une lisse de la danse
Et qu'aujourd'hui est venu avec nous ici à la mer
Et il y a aussi la tante qui reste à surveiller
Pendant que nous plongeons dans la mer
Parce qu'elle dit qu'aujourd'hui la salle de bain ne peut pas le faire
Et dans sa tête il a la rime mortelle des chansons italiennes
Tout cela a été écrit sur le bord de la mer
Tous à la mer, à la mer
Pour se noyer dans la mer…