Virginia Labuat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night & Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night & Day » de Virginia Labuat.
Paroles
I’m trapped in this one odd dream
this one labyrinth
this one room with no doors and
no key
Desert island
with no sandman
I’m the child left behind
I am lost
in a dark forest
I’m being chased by fears,
troubles and tears
I feel I’m sinking
deep in the quicksands
my lungs are aching
Gasping for just one more breath to survive
Then sun rays
come to my face,
point out the way
through a window that leads to this raft
On it standing,
one rose holding
Mr. sandman says hi I see trees,
hear baby laughter
kids racing each other
quick in the sun
Riding a mare
over the hilltops
I feel the fresh air
fill my chest with the lost words
for this song
Traduction des paroles
Je suis pris au piège dans ce rêve étrange
ce un labyrinthe
cette chambre sans portes et
pas de clé
Île déserte
sans sandman
Je suis l'enfant laissé derrière
Je suis perdu
dans une sombre forêt
Je suis poursuivi par des peurs,
les troubles et les larmes
Je sens que je suis naufrage
au fond des sables mouvants
mes poumons sont endoloris
Haletant pour juste un souffle de plus pour survivre
Puis les rayons du soleil
venez à mon visage,
la voie
par une fenêtre qui mène à ce radeau
Sur debout,
une rose tenue
M. sandman dit Bonjour je vois des arbres,
entendre les rires de bébé
les enfants de course les uns des autres
rapide dans le soleil
L'équitation a mare
sur les sommets
Je sens l'air frais
remplir ma poitrine avec les mots perdus
pour cette chanson