Virgil Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Believe You're Really Leaving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Believe You're Really Leaving » de Virgil Henry.
Paroles
I can’t believe you’re really leaving me, baby
I just walked in and I see your bags stacked by the door, baby
And now you said you found a brand new lover
Gonna turn your back on me, a wife and a mother
And leave me here with my heart in my hand
How can I fight it when I just don’t understand?
No, I don’t understand
I can’t believe you’re really leaving me, baby!
What have I done?
What did I say that make you wanna go? Oh, baby
After the go, you been a little bit rough
Working day and night, I ain’t been home enough
But you had always had my love, all to yourself
I never thought you would give yours to someone else
Honey, I never thought that—baby!
Oh-wee, please don’t go
(I can’t believe that)
(I can’t believe)
What am I gonna say to little Zu and Joe?
When they come home from school, they’re gonna wanna know
Why daddy eyes are red and that mama’s not there
How can I say I love her when she does not care?
No, she doesn’t care, baby!
I can’t believe
That you’re really leaving me, baby
(I can’t believe, I can’t believe)
I just, I just, I just
Can’t believe that you are really leaving me, baby (I can’t believe)
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à croire que tu me quittes vraiment, bébé
Je viens d'entrer et je vois tes sacs empilés près de la porte, bébé
Et maintenant vous avez dit que vous avez trouvé un nouvel amant
Tu vas me tourner le dos, une femme et une mère
Et laisse moi ici avec mon coeur dans ma main
Comment puis-je me battre quand je ne comprends pas?
Non, Je ne comprends pas
Je n'arrive pas à croire que tu me quittes vraiment, bébé!
Qu'ai-je fait?
Ce que j'ai dit qui vous font envie? Oh, bébé
Après le départ, vous avez été un peu rude
Travailler jour et nuit, Je ne suis pas assez à la maison
Mais tu as toujours eu mon amour, tout pour toi
Je n'aurais jamais pensé que tu donnerais le tien à quelqu'un d'autre
Chérie, je n'ai jamais pensé ça-bébé!
Oh-wee, s'il te plaît, ne pars pas
(Je ne peux pas croire que)
(Je ne peux pas croire)
Qu'est-ce que je vais dire à zu et Joe?
Quand ils rentreront de l'école, ils voudront savoir
Pourquoi papa a les yeux rouges et que maman n'est pas là
Comment puis-je dire que je l'aime quand elle ne se soucie pas?
Non, elle s'en fout, bébé!
Je ne peux pas croire
Que tu me quittes vraiment, bébé
(Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire)
Je viens, je viens, je viens de
Je ne peux pas croire que tu me quittes vraiment, bébé (Je ne peux pas croire)