Violeta Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson La jardinera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La jardinera » de Violeta Parra.
Paroles
Para olvidarme de tí voy a cultivar la tierra
En ella espero encontrar remedio para mis penas
Aquí plantare el rosal de las espinas más gruesas
Tendre lista la corona para cuando en mí te mueras
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde deshojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Cogollo de torongil cuando me aumenten las penas
Las flores de mi jardín han de ser mis enfermeras
Y si acaso yo me ausento antes que tú te arrepientas
Heredaras esta flor, ven a curarte con ella
(CORO)
Para mi tristeza violera azul, clevelina roja pa' mi pasión
Y para saber si me corresponde desohojo un blanco manzanillón
Si me quiere mucho, poquito o nada tranquilo queda mi corazón
Traduction des paroles
Pour t'oublier je vais cultiver la terre
J'espère y trouver un remède à mes peines
Ici je vais planter la Rose des épines les plus épaisses
J'aurai la couronne prête pour quand tu mourras en moi
(CHŒUR)
Pour ma tristesse violera bleu, clevelina rouge pa ' ma passion
Et pour savoir si cela me convient, je vais délier une camomille blanche
Si vous m'aimez beaucoup, peu ou rien calme mon cœur reste
Torongil bud quand mes peines augmentent
Les fleurs de mon jardin doivent être mes infirmières
Et si je suis parti avant vous le regretterez
Vous hériterez de cette fleur, venez guérir avec elle
(CHŒUR)
Pour ma tristesse violera bleu, clevelina rouge pa ' ma passion
Et pour savoir si c'est à moi de décider, je vais décharger une camomille blanche
Si vous m'aimez beaucoup, peu ou rien calme mon cœur reste