Violent Femmes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look Like That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look Like That » de Violent Femmes.
Paroles
I like his shoes I like his hat
I’d like me better if I looked like that
uh -huh uh-huh
I like her shoes I like her hat
I’d like you better if you looked like that
uh-huh uh-huh
but then my love starts burning
for what we are yearning to ignore
I like her clothes I love her dress
I’d like her better if she loved me best
I like his shoes I love his pants
I’d want him better if he wanted to dance
uh-huh uh-huh
but then our love starts turning
for what we are learning to adore
I’m meeting people nice people too
I’m meeting people nice people like you
we’re meeting people nice people too
we’re meeting people nice people like you
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, vocal glockenspiel, electric guitar
Victor Delorenzo: brushed snare drum, tambourine, vocal
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Traduction des paroles
J'aime ses chaussures j'aime son chapeau
J'aimerais mieux que je ressemble à ça
uh-huh, uh-huh
J'aime ses chaussures j'aime son chapeau
Je t'aimerais mieux si tu ressembles à ça
uh-huh, uh-huh
mais alors, mon amour commence à brûler
pour ce que nous aspirons à ignorer
J'aime ses vêtements j'adore sa robe
J'aimerais mieux si elle m'aimait mieux
J'aime ses chaussures j'aime son pantalon
Je le voudrais mieux s'il voulait danser
uh-huh, uh-huh
mais alors notre amour commence à tourner
pour ce que nous apprenons à adorer
Je rencontre des gens gentils aussi
Je rencontre des gens sympas comme toi
nous rencontrons des gens gentils aussi
on rencontre des gens sympas comme toi
Gordon Gano: chant, guitare acoustique
Brian Ritchie: guitare basse acoustique, glockenspiel vocal, Guitare électrique
Victor Delorenzo: caisse claire brossée, tambourin, chant
Mixé par David Vartanian
??? Gorno Musique réimprimé avec permission