Violent Femmes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is A Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is A Scream » de Violent Femmes.
Paroles
She said to me oh I don’t know what you mean
all I’m trying to do is
trying to make your scene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life is a scream — aagh
she came up to me in her high fashion and sheen
well don’t you know that she was trying to come clean
I said to her no way baby life ain’t what it seem
well don’t you know baby that life’s a scream — aagh
she said to me oh I love it when you’re mean
don’t you know it’s boring when it’s quiet and serene
I said to her no way baby life ain’t what it seem
got to get it through your head that life is a scream — aaheeii!
Gordon Gano: vocal, electric guitar
Brian Ritchie: vocal 8- string slide wah wah bass
Victor Delorenzo: drum set
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Traduction des paroles
Elle m'a dit oh je ne vois pas ce que tu veux dire
tout ce que je suis en train de faire est de
essayer de faire votre scène
Je lui ai dit non la vie de bébé n'est pas ce qu'il semble
ne sais-tu pas bébé que la vie est un cri-aagh
elle est venue à moi dans sa haute couture et brillance
tu ne sais pas qu'elle essayait de dire la vérité
Je lui ai dit non la vie de bébé n'est pas ce qu'il semble
ne sais-tu pas bébé que la vie est un cri-aagh
elle m'a dit oh j'adore quand tu es méchante
tu ne sais pas que c'est ennuyeux quand c'est calme et serein
Je lui ai dit non la vie de bébé n'est pas ce qu'il semble
vous devez comprendre que la vie est un cri-aaheeii!
Gordon Gano: chant, guitare électrique
Brian Ritchie: chant diapo 8 cordes wah wah basse
Victor Delorenzo: batterie
Mixé par David Vartanian
??? Gorno Musique réimprimé avec permission