Violent Femmes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Color Me Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Color Me Once » de Violent Femmes.
Paroles
Color me once,
Color me twice,
Everything gonna turn out nice.
Everlasting love, you gotta keep me from these false alarms
Alarm, alarm I seem so sad.
Ring, ring I see her I’m glad.
Maybe, maybe the fire of her desire
Patience, patience said ;the man,
Patience, patience, I can’t understand.
Patience like a man and a wife.
I got patience on my neck like a coco that.
I say, Jack be nimble, Jack fall dead,
Jack bend over and give Jilly head.
Oh, you gotta help my body heal my soul.
Dead men working, a sinner, a saint.
Mixing up a pail of paint.
Painted the house, black as night,
When the sun came up the house was white.
Gotta go on,
Gotta go on,
We gotta go on,
You gotta go on,
We gotta go on
Traduction des paroles
Coloriez moi une fois,
Coloriez moi deux fois,
Tout va tourner nice.
Amour Éternel, tu dois me garder de ces fausses alarmes
Alarme, alarme me semble si triste.
Ring, ring je la vois, je suis content.
Peut-être, peut-être le feu de son désir
De la Patience, de la patience, dit ;l'homme,
Patience, patience, Je ne comprends pas.
Patience comme un homme et une femme.
J'ai de la patience sur le cou comme un coco qui.
Je dis, Jack être agile, Jack tomber mort,
Jack se penche et donne la tête à Jilly.
Tu dois aider mon corps à guérir mon âme.
Des morts qui travaillent, un pécheur, un saint.
Mélanger un seau de peinture.
Peint la maison, noir comme la nuit,
Quand le soleil s'est levé, la maison était blanche.
Dois aller sur,
Dois aller sur,
Il faut aller sur,
Tu dois aller sur,
Il faut aller sur