Винт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Этот Мир твой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Этот Мир твой » de Винт.
Paroles
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 1
Как правило в детстве все мечтают быть артистами
Певцами, или спортсменами мускулистыми
Пожарными, учителями, милиционерами
Ловить бандитов, или же просто военными
Принцессами из сказок, принцами, ну ещё бы Изобретателями, или же просто учёнными
Врачами, или на худой конец космонавтами
Такие вот амбиции, когда на старте мы Жизнь только начинается, и кажется, что всё так
Просто, и Мир красив, как необитаемый остров
Я покорю его, ведь у меня настрой серьёзный
Всё так заманчиво, но всё меняет возраст
Со временем осознаём минусы профессий
Появляется выбор: доход или интерес
Делаем ставку на прогресс и на перспективу
Появляется хватка, становимся злыми
Многие хотят добиться чего-то за границей
Они едут учиться, страница за страницей
Денег не клюют птицы и отдыхают в Ницце
Едят пиццу и шницель, но им это снится
На каждого преступника найдётся милиция
На каждого больного есть место в больнице
На каждое нелепо найдётся превосходно
Это страна свободная, можешь быть кем угодно
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Винт: куплет 2
Ты чувствуешь себя, как в воде рыба
И идёшь, как корабль, обходя все рифы
Твоё сердце, как талисман на удачу
Улыбайся чаще, даже если другие плачут
Мир твой, не дай ему сломать себя
Будь сильнее, и это не просто слова
Всегда найдутся те, кто тебе завидует
И может желают зла, так что будь осторожен
Не искушая судьбу надо быть смелым
И верить в себя, чтобы появилась возможность
Заниматься делом, не ходить вокруг да около
С желанием вернуться в детство, как у Набокова
Собери вокруг себя верную команду близких
Сердцем, которым можно довериться
Стать крепкой семьёй, мощной стеной
Стоять плечом к плечу с поднятой головой
Если ты сможешь покорить любые высоты
Поймать счастливую звезду и понять кто ты Тогда представится возможность расслабиться
Перевести дух, и громко заявить вслух
О том, что в этом Мире ты сам себе хозяин
Должен чётко понимать, что можно, а что нельзя
Чтобы совесть чиста и была монета звонкой
Оставаться собой, чтоб не было стыдно потомкам
Кто-то так и не найдёт себя
И останется не у дел
Кто-то пока не нашёл себя,
А кто-то уже успел, как и хотел
Припев:
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Этот Мир твой, здесь всё твоё
Будь кем хочешь, тебе повезло
Если есть возможность, используй её Этот Мир твой, здесь всё твоё
Traduction des paroles
Pour chaque ridicule, il y aura une excellente
C'est un pays libre, tu peux être n'importe qui
Quelqu'un ne se retrouvera jamais
Et ne restera pas dans les affaires
Quelqu'un ne s'est pas encore retrouvé,
Et quelqu'un a déjà réussi, comme il le voulait
Refrain:
Ce Monde est à toi, ici tout est à toi
Sois qui tu veux, tu as de la chance
S'il y a une opportunité, utilisez-la ce Monde est à vous, tout est à vous ici
Ce Monde est à toi, ici tout est à toi
Sois qui tu veux, tu as de la chance
S'il y a une opportunité, utilisez-la ce Monde est à vous, tout est à vous ici
Vis: couplet 2
Vous vous sentez comme un poisson dans l'eau
Et vous marchez comme un navire, en contournant tous les récifs
Ton cœur est comme un talisman pour la chance
Souriez plus souvent, même si les autres pleurent
Ton monde, ne le laisse pas te briser
Soyez plus fort et ce ne sont pas que des mots
Il y aura toujours ceux qui t'envient
Et peut vouloir le mal, alors soyez prudent
Ne pas tenter le destin doit être courageux
Et croire en soi pour que l'occasion se présente
Faire des affaires, ne pas marcher autour et autour
Avec le désir de revenir à l'enfance, comme Nabokov
Rassemblez autour de vous une équipe fidèle de proches
Un cœur en qui on peut faire confiance
Devenir une famille forte, un mur puissant
Debout épaule contre épaule avec la tête levée