Vinnie Caruana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somehow The World Keeps Turning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somehow The World Keeps Turning » de Vinnie Caruana.
Paroles
When England took my mother’s youngest son
She demanded him back. She said
«Don't make me worry, son
This isn’t the time to run
You’re always thinking
Until the thinking’s done.»
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
I can’t get out of my head
Just like it’s always been
He’s in the mirror staring back at me
Smiling through his worn down teeth
I tell him, «You make me sick
And the bullshit is getting thick.»
And sometimes the hardest part
Is just getting on with it
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
I can’t get out of my head
Just like it’s always…
Talking myself down gets so hard
All I know is I don’t wanna die in my car
The war inside my head keeps raging
And somehow the world keeps turning
Yeah somehow the world keeps turning
Yeah somehow the world keeps turning
Traduction des paroles
Quand L'Angleterre a pris le plus jeune fils de ma mère
Elle a exigé de lui de retour. Elle a dit
«Ne me fais pas de souci, fils
Ce n'est pas le temps de courir
Vous êtes toujours en train de penser
Jusqu'à ce que la réflexion soit terminée.»
Parler moi-même vers le bas devient si difficile
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas mourir dans ma voiture
Je ne peux pas sortir de ma tête
Tout comme il l'a toujours été
Il est dans le miroir me fixant
Souriant à travers ses dents usées
Je lui dis, «Vous me rendre malade
Et les conneries deviennent épaisses.»
Et parfois, la partie la plus difficile
Est simplement aller sur avec lui
Parler moi-même vers le bas devient si difficile
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas mourir dans ma voiture
Je ne peux pas sortir de ma tête
Tout comme il l'est toujours…
Parler moi-même vers le bas devient si difficile
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas mourir dans ma voiture
La guerre dans ma tête continue de faire rage
Et d'une manière ou d'une autre le monde continue de tourner
Ouais d'une certaine manière le monde continue de tourner
Ouais d'une certaine manière le monde continue de tourner