Vinicio Capossela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al Colosseo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al Colosseo » de Vinicio Capossela.
Paroles
sia sbranato al colosseo
sia spellato al colosseo
sia scannato al colosseo
sia squartato al colosseo
sia incornato al colosseo
sia sbudellato al colosseo
sia disossato al colosseo
in fricassea
sia servito in fricassea
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
hoc habet hoc habet hoc
la legge della curva… la legge della curvaaa…
two Rome are fallen
Si assassinin gli assassini al colosseo
sian sventrati gli innocenti al colosseo
i neonati sian soldati al colosseo
il Senato sia scuoiato al colosseo
si divorino le fiere al colosseo
chi ha predicato sia impalato al colosseo
al colosseo
chi ha taciuto
sia mietuto
al colosseo
sia bevuto
dalla rena al colosseo
sia crocifisso
al colosseo
sia disunghiato al colosseo
in naumachia sia affogato in naumachia
in allegria
riceva il ferro al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
sia fracassato al colosseo
lo si bruci al colosseo
hoc habet hoc habet hoc
a gran spadate al colosseo
sia fatto a brani al colosseo
la folla salti in aria al colosseo
a brano a brano al colosseo
hoc habet hoc
finch? non arrivino i barbari
finch? non arrivino i barbari
hoc habet hoc
la legge della curvaa… la legge della curvaaa
finch? non arrivno i tartari
finch? non arrivno i tartari
al colosseo!
(IL ROSARIO DE LA CARNE)
Carne.
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
solitudine della carne
dalle anime di ogni carne
Patimento della carne
Corpo sacro della carne
compassione della carne
fuoco fatuo della carne
carne e carne
la morte della carne…
Piet? della carne
lutto della carne
il buio della carne
la passione della carne
la penitenza della carne
l’estasi della carne
il caos della carne
Scandalo della carne
sacrifico della carne
e la carne che vuole carne
santuario della carne
la morte della carne
Estasi della carne
sacrificio della carne
marcire della carne
fiorire della carne
consolate la mia carne
nella carne che sei
nella carne che ritornerai
non? morto
non sei morto
nella carne
(Grazie a Valentina per questo testo)
Traduction des paroles
être écrasé au Colisée
être écorché au Colisée
être scanné au Colisée
être cantonné au Colisée
être encadré au Colisée
être vidé au Colisée
les deux désossés Au Colisée
dans fricassea
les deux ont servi en fricassée
recevoir le fer au Colisée
hoc habet ad hoc habet ad hoc
hoc habet ad hoc habet ad hoc
la loi de la courbe ... la loi de la curvaa…
deux Rome sont tombés
Vous assassinez les assassins au Colisée
les innocents sont vidés au Colisée
les bébés sont des soldats au Colisée
le Sénat est écorché au Colisée
mangez les foires au Colisée
qui a prêché être empalé au Colisée
pour le Colisée
qui a été silencieux
être récolté
pour le Colisée
être ivre
du Rhin au Colisée
être crucifié
pour le Colisée
être ununged au Colisée
dans naumachia est noyé dans naumachia
dans la joie
recevoir le fer au Colisée
hoc habet ad hoc habet ad hoc
être brisé au Colisée
si vous le brûlez au Colisée
hoc habet ad hoc habet ad hoc
une grande épée au Colisée
être fait en morceaux au Colisée
la foule saute dans les airs au Colisée
une chanson Une chanson au Colisée
hoc habet ad hoc
finch? ne venez pas les Barbares
finch? ne venez pas les Barbares
hoc habet ad hoc
la loi de curvaa ... la loi de curvaa
finch? pas de tartares arrivent
finch? pas de tartares arrivent
pour le Colisée!
(LE ROSAIRE DE LA CHAIR)
Viande.
le confort de ma chair
dans la chair, vous êtes
dans la chair vous reviendrez
la solitude de la chair
des âmes de toute chair
Souffrance de la viande
Corps sacré de la chair
compassion de la chair
feu gras de viande
viande et viande
la mort de la chair…
Piet? de la viande
le deuil de la chair
les ténèbres de la chair
la passion de la chair
la pénitence de la chair
l'extase de la viande
le chaos de la chair
Scandale de la viande
sacrifice de la chair
et la viande, qui veut de la viande
sanctuaire de la chair
la mort de la chair
Ecstasy de viande
le sacrifice de la viande
pourriture de la viande
floraison de la viande
le confort de ma chair
dans la chair, vous êtes