Vinícius Calderoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carnaval
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carnaval » de Vinícius Calderoni.
Paroles
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Certo de que ele virá sorrindo
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Eu vim pra ser o prato indigesto desta festa de cetim
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes de marfim
Eu trago a trajetória inglória
De um banido pela pátria
Trago um paria para a mesa de jantar
E canto as mil e uma maravilhas
De um dia sem comer
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Traduction des paroles
Je suis venu pour tonifier le refrain de contentement
Je ferme mes dents crie ma douleur
J'attends que le Rédempteur prenne un verre de brandy
Bien sûr qu'il viendra en souriant
Je suis devenu la note dissonante de ce groupe militaire
Je suis venu jouer le revers quel que soit le temps qu'il en coûte
Je suis venu parce que je le sais
À la fin de la journée
C'est mieux que d'attendre
Je suis venu pour être le plat indigeste de cette fête de satin
J'ai entendu des balles bourdonner et clouer les murs D'Ivoire
J'apporte la trajectoire sans gloire
À partir d'un banni par la mère patrie
J'apporte un paria à la table
Et je chante Les Mille et une merveilles
Partir un jour sans manger
Je suis devenu la note dissonante de ce groupe militaire
Je suis venu jouer le revers quel que soit le temps qu'il en coûte
Je suis venu parce que je le sais
À la fin de la journée
C'est mieux que d'attendre
J'attends que le Rédempteur prenne un verre de brandy
J'ai entendu des balles bourdonner et clouer les murs
Je suis venu pour tonifier le refrain de contentement
Je ferme mes dents crie ma douleur