Vince Benedetti meets Diana Krall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Detroit Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Detroit Blues » de Vince Benedetti meets Diana Krall.
Paroles
It’s right in the U.S.A.
You hear of it everyday
A city of much renown
They call it the motor town
And there’s a story to be told
About a city gone cold
The drugs in our neighborhoods
Our schools and our playgrounds too
The gunshots, they pierce the air
A child was just standing there
There seems to be so much despair
That nobody seems to care
A city with much to lose
We’ll call it the Detroit Blues
It’s big city U.S.A.
And towns not so far away
There seems to be no end in sight
Unless we stand up and fight
Our children when they come home
Should not be home all alone
They come in and see you there
And know that you really care
So that they will be spared the Detroit Blues
Now we don’t have too much time
Our future is on the line
And maybe the way we live
Is not all that life can give
We really need to lose the Detroit Blues
Traduction des paroles
C'est droit dans le U. S. A.
Vous en entendez parler tous les jours
Une ville de beaucoup de renommée
Ils l'appellent la ville des moteurs
Et il y a une histoire à raconter
Une ville parti froid
La drogue dans nos quartiers
Nos écoles et nos terrains de jeux aussi
Les coups de feu, ils percent l'air
Un enfant était juste là
Il semble y avoir tant de désespoir
Que personne ne semble s'en soucier
Une ville avec beaucoup à perdre
On l'appellera les Blues de Detroit
C'est la grande ville des U. S. A.
Et les villes pas si loin
Il semble y avoir aucune fin en vue
À moins qu'on se lève et qu'on se batte
Nos enfants quand ils rentrent à la maison
Ne devrait pas être à la maison tout seul
Ils viennent dans et de vous y voir
Et sachez que vous vous souciez vraiment
Alors qu'ils seront épargnés les Blues de Detroit
Maintenant, nous n'avons pas trop de temps
Notre avenir est sur la ligne
Et peut être la façon dont nous vivons
N'est pas tout ce que la vie peut donner
Nous devons vraiment perdre les Blues de Detroit