Vin Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost » de Vin Fischer.
Paroles
with valiant effort, I walk these streets
the air is cold, my knees are weak
too many memories to recall
some are vague, but more are lost
the rows of houses staring down
a million windows all around
I can only imagine what they’ve seen
maybe their forgetful, just like me
(chorus:)
there’s just so many ghosts in this town
the things we’ve done, and maybe still do
there’s just so many ghosts in this town
maybe I can be one, too
I walk these sidewalks all alone
the same ones that I’ve always known
some are gone, and some have stayed
they know what’s written can’t be changed
with years and names they’ll never know,
like tiny scars left in the stone
they pay no mind to where they’ve been,
and I’m forgetful, just like them
chorus
there’s just so many ghosts in this town
the things we’ve seen, and maybe still see
I’m just another ghost in this town
please, pay no mind to me
I’m just another ghost in this town,
and that’s all I want to be
Traduction des paroles
avec un vaillant effort, je marche dans ces rues
l'air est froid, mes genoux sont affaiblis
trop de souvenirs à rappeler
certains sont vagues, mais plus sont perdus
les rangées de maisons regardant vers le bas
un million de fenêtres tout autour
Je ne peux qu'imaginer ce qu'ils ont vu
peut-être leur oublieux, tout comme moi
(Chorus:)
il y a tellement de fantômes dans cette ville
les choses que nous avons faites, et peut-être encore faire
il y a tellement de fantômes dans cette ville
je peux peut-être aussi,
Je marche seul sur ces trottoirs
les mêmes que celles que j'ai toujours connu
certains sont partis, et certains sont restés
ils savent que ce qui est écrit ne peut pas être changé
avec des années et des noms qu'ils ne sauront jamais,
comme de minuscules cicatrices laissées dans la pierre
ils ne se soucient pas de l'endroit où ils ont été,
et je suis oublieux, comme eux
Chorus
il y a tellement de fantômes dans cette ville
les choses que nous avons vues, et peut-être encore voir
Je ne suis qu'un fantôme de plus dans cette ville
s'il vous plaît, ne portent aucune attention à moi
Je ne suis qu'un fantôme de plus dans cette ville,
et c'est tout ce que je veux être