Vin Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson For the Drifters, for the Rogues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For the Drifters, for the Rogues » de Vin Fischer.
Paroles
it’s colder than I expected
these old strings are going sharp
the path is lit with a string of lights
to lead us through the dark
my home is in a backpack
my shoes are wearing thin
they say we’ve got to change our ways
to fix the mess we’re in
and on it goes… and on it goes…
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll wake alive
I could find myself a home
but I don’t want to try
'cause I know I’ll stay grateful
living life this way
I know I’ll stay grateful
if I live it day to day
and on it goes… and on it goes…
sing one for the drifters
sing one for the rogues
sing one for the runaways
who might not make it home
sing one for the captain
sing one for the ship
sing one for the sailors
and the throwaway kids
I’m not sure where I’ll sleep tonight
or if I’ll sleep at all
I could find my way back home
but I don’t miss those walls
I’ll live without restrictions
I’ll live without restraints
killing time and crossing lines
with every step I take
and on it goes… and on it goes.
we’ll leave behind reminders of our time
like crumbling pages
left to rot along the spine
left on paths by riversides and shores,
but let’s be honest
we don’t live there anymore
…and on it goes.
Traduction des paroles
il est plus froid que ce que j'attendais
ces vieilles cordes sont aiguisées
le chemin est éclairé par une chaîne de lumières
pour nous conduire à travers l'obscurité
ma maison est dans un sac à dos
mes chaussures sont usure mince
ils disent que nous devons changer nos façons de faire
pour réparer le désordre dans lequel nous sommes
et ça continue... et ça continue…
Je ne sais pas où je vais dormir ce soir
ou si je me réveille vivante
Je pourrais me trouver une maison
mais je ne veux pas essayer
parce que je sais que je resterai reconnaissant
vivre la vie de cette façon
Je sais que je resterai reconnaissant
si je le vis au jour le jour
et ça continue... et ça continue…
chantez un pour les drifters
chanter pour les voleurs
chanter pour les évasions
qui pourrait ne pas le faire à la maison
chanter pour le capitaine
chanter pour le navire
chanter pour les marins
et jetable enfants
Je ne sais pas où je vais dormir ce soir
ou si je vais dormir
Je pourrais retrouver le chemin du retour
mais ces murs ne me manquent pas
Je vivrai sans restrictions
Je vivrai sans retenue
tuer le temps et traverser les lignes
avec chacun de mes pas
et ça continue... et elle s'en va.
nous laisserons derrière nous des rappels de notre temps
comme des pages en ruine
laissé pourrir le long de la colonne vertébrale
à gauche sur les chemins par les rives et les rives,
mais soyons honnêtes
nous ne vivons pas plus là
...et elle s'en va.