Vilona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tango of Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tango of Life » de Vilona.
Paroles
Сегодня, эксклюзивно на страницах этого сайта, Ольга Дмитриева, делится своими
мыслями и образами, помогающими слушателям более полно воспринять это творение.
Слушайте музыку, читайте комментарии и сопоставляйте услышанное с прочитанным!
Ольга: «Попробую озвучить идею «Танго»…
Девушка бежит по дороге, сигнал авто, визг тормозов, удар тела…
Далее глазами девушки… Она еще не поняла что с ней произошло.
она вроде бы все слышит, но как будто со стороны… Как будто откуда-то сверху
смотрит на свое собственное тело…
Восемь тактов ударных и сирена скорой говорят о ее попытке осознать
произошедшее…
Первая тема — тема жизни — сама жизнь танцует танго — перед глазами все что
было хорошего с ней в жизни, ее семья, родители, первое свидание,
рождение детей…
Вторая тема — тема смерти — смерть отвечает своим танцем — перед глазами
девушки предстает заманчивое зрелище потусторонней жизни, без проблем,
без походов по магазинам, без ссор с близкими, без обид на тех кто обижал…
Освобождение…
Третья тема — обе главные темы танцуют и звучат вместе… Не перебивая, но,.
подставляя друг другу подножки, роняя друг друга… Это тема дуэли Жизни и
Смерти за душу девушки…
Середина — стук сердца девушки… Слышно как приезжает «скорая»,
слышно как девушку подключили к сердечному аппарату, слышно как сердце
остановилось, умерла…
Все последующие темы проходят в модуляции (смена основной тональности на пол
тона вверх, банальный, но правильный прием усиления накала музыки).
Эти темы — совместный танец жизни и смерти… Им больше не за что бороться,
они просто танцуют, потому что — такова реальность… Детский крик говорит о
том что девушка родилась где-то у кого-то в своем новом теле.
Сама идея этого «Танго» носит смысл, что всякое окончание, рождает новое
начало…
Traduction des paroles
Aujourd'hui, en exclusivité sur les pages de ce site, Olga Dmitrieva, partage ses
des pensées et des images qui aident les auditeurs à mieux percevoir cette création.
Écoutez de la musique, lisez les commentaires et faites correspondre ce que vous avez entendu avec ce que vous avez lu!
Olga: «je Vais essayer d'exprimer l'idée " Tango»…
Fille en cours d'exécution sur la route, signal auto, cris de freins, coup de corps…
Ensuite, à travers les yeux de la fille... elle n'a pas encore compris ce qui lui était arrivé.
elle semble tout entendre, mais comme si de l'extérieur... comme si d'en haut
regarde son propre corps…
Huit battements de batterie et une sirène d'ambulance parlent de sa tentative de réaliser
l'incident…
Le premier thème-le thème de la vie - la vie elle-même danse Tango-devant les yeux tout ce qui
c'était bien avec elle dans la vie, sa famille, ses parents, son premier rendez-vous,
naissance d'enfants…
Le deuxième thème-le thème de la mort-la mort répond avec sa danse-devant ses yeux
les filles présentent un spectacle séduisant de l'autre monde, sans aucun problème,
pas de shopping, pas de querelles avec des proches, pas de ressentiment envers ceux qui ont offensé…
Libération…
Troisième thème — les deux thèmes principaux dansent et sonnent ensemble... Sans interrompre, mais,.
se substituer les uns aux autres, se laisser tomber les uns les autres ... c'est le thème du duel de la Vie et
La mort pour l'âme d'une fille…
Le milieu est le battement de coeur d'une fille ... on Entend une ambulance arriver»,
on entend la fille connectée à l'appareil cardiaque, on entend le cœur
arrêté, mort…
Tous les sujets suivants se déroulent en modulation (changement de la tonalité principale au sol
ton vers le haut, banal, mais la bonne réception de l'amplification de la musique).
Ces thèmes sont une danse commune de la vie et de la mort... ils n'ont plus de quoi se battre,
ils dansent juste parce que-telle est la réalité ... le cri des Enfants parle de
le fait que la fille est née quelque part dans quelqu'un dans son nouveau corps.
L'idée même de ce "Tango" a un sens que toute fin donne naissance à une nouvelle
début…