Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь моя из разноцветных кусков
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь моя из разноцветных кусков » de Вилли Токарев.
Paroles
Было чёрное, было в ней белое.
Жизнь моя из разноцветных бросков —
Было робкое, было в ней смелое.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Было мрачно в ней, было и радужно.
От пушка до поседевших висков.
Мне и грустно в ней было и радостно.
Никто не сможет полюбить
По специальному заказу.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Нищету и богатство испытывал.
Помню скрежет тюремных замков
И Лубянку, где опер допытывал.
Жизнь моя из разноцветных кусков,
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Traduction des paroles
Il y avait du noir, il y avait du blanc.
Ma vie à partir de lancers multicolores —
C'était timide, c'était audacieux.
Ma vie de morceaux multicolores —
C'était sombre en elle, c'était rose.
Du Canon aux tempes grises.
J'étais à la fois triste et joyeux.
Personne ne peut aimer
Sur commande spéciale.
Tu ne peux pas être aimé,
Mais l'homme, l'homme doit être.
Tu ne peux pas être aimé,
Mais l'homme, l'homme doit être.
Ma vie de morceaux multicolores —
La pauvreté et la richesse ont connu.
Je me souviens du grincement des châteaux de la prison
Et Loubianka, où l'Opéra a fini.
Ma vie de morceaux multicolores,
Et aujourd'hui, elle est écarlate.
C'est juste pour des siècles
L'amour est sans précédent.
Ma vie de morceaux multicolores —
Et aujourd'hui, elle est écarlate.
C'est juste pour des siècles
L'amour est sans précédent.