Вилли Токарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы всё в полёте
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы всё в полёте » de Вилли Токарев.
Paroles
Ко мне попутчица покрепче привяжись.
А если нет, то лучше сразу откажись.
Скажи, как есть, но только ложно не божись.
Мне нужен верный и надёжный пассажир,
А не словесный, безответственный транжир.
Что толку в том, что ты притворно говоришь
Ты, словно, шапка — на воре всегда горишь.
Не можешь честной быть — уйди.
Себе такого же найди.
Такого точно, как сама,
И по нему сходи с ума.
Ты смотришь в зеркало и видишь — хороша!
Но я за верность за твою не дам гроша.
Ты лжёшь себе, ты лжёшь и мне, ты лжёшь и тем,
Кого меняешь как перчатки, а затем
Мне строишь глазки и невинною овцой
Ты вдруг забегаешь передо мной рысцой.
Как твоё жалкое подобие лисы
Всегда готовой для другого снять трусы.
Тебе бы только кобелей бы соблазнять,
Чтоб для постели облюбованного снять.
Твою безудержанную сексокруговерть
Закончит только твоя собственная смерть.
Traduction des paroles
Mon compagnon de voyage est plus fort.
Et sinon, il vaut mieux refuser immédiatement.
Dis-le tel quel, mais ne sois pas faux.
J'ai besoin d'un passager fidèle et fiable,
Pas un dépensier verbal et irresponsable.
Qu'est-ce que c'est que de faire semblant de parler
Tu as l'air d'avoir un chapeau sur un voleur.
Tu ne peux pas être honnête, pars.
Trouve-toi la même chose.
Ce est exactement comme lui-même,
Et il devient fou.
Tu regardes dans le miroir et tu vois-c'est bon!
Mais je ne te donnerai pas un sou pour ta loyauté.
Vous mentez à vous-même, vous mentez à moi, vous mentez à ceux-ci,
Qui change comme des gants, puis
Je construis des yeux et un mouton innocent
Tout à coup, tu cours devant moi avec un trot.
Comme ta pathétique ressemblance de renard
Toujours prêt pour l'autre à enlever ses sous-vêtements.
Tu n'aurais qu'à séduire les hommes.,
Pour enlever le lit de l'élu.
Ton sexe effréné
Seule ta propre mort finira.