Villebillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picture Frame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picture Frame » de Villebillies.
Paroles
I can’t take anymore pain no
It’s keeping me from my way
This old picture in the frame (la-di-da, la-di-da)
I keep your picture in your frame by the side of the bed
Thinkin' 'bout the fightin', everything you said
We up and down every day and we don’t need that
Guess that I can keep the dog and you can take the cat
Just know this ain’t the way that I want it to work
Every moment that you’re gone you’ll get more «I hurt»
And to think I used to be the one that said this was forever
A lotta people told me that I should’ve known better
(La-di-da, la-di-da)
And to think I used to be the one that said this was forever
A lotta people told me that I should’ve known better
Your picture’s in the frame (la-di-da, la-di-da)
I’m still calling out your name (la-di-da, la-di-da)
I can’t take anymore pain no
It’s keeping me from my way
This old picture in the frame (la-di-da, la-di-da)
Don’t be sorry I’m not sorry I’m in Arizona
I been playin' music baby ever since I known ya
And it’s important to me hope the Ford keep your composure
When I get back in a few weeks I’m gonna squeeze and hold ya (and you might!)
Look at your phone and see a text message
I call you after the show baby the road’s hectic (and you might!)
Think I’m selfish that I acted wrong
But I be starin' at your picture 'til I make it home
'Til I make it home! 'Til I make it home! (and you might!)
Think I’m selfish that I acted wrong
But I be starin' at your picture 'til I make it home
Your picture’s in the frame (la-di-da, la-di-da)
I’m still calling out your name (la-di-da, la-di-da)
I can’t take anymore pain no
It’s keeping me from my way
This old picture in the frame (la-di-da, la-di-da)
I’ve been better
I gotta admit that to you
I’ve been workin' like a devil (yeah)
Baby you know I pay my dues
What does it take to prove my worth
To get you back 'cause it still hurts
Before this picture in the frame goes in the dirt
This picture in the frame goes in the dirt
Your picture’s in the frame (la-di-da, la-di-da)
I’m still calling out your name (la-di-da, la-di-da)
I can’t take anymore pain no
It’s keeping me from my way
This old picture in the frame (la-di-da, la-di-da)
Traduction des paroles
Je ne peut pas prendre plus de douleur aucune
Il me permet de tenir de ma manière
Cette vieille image dans l'image (la-di-da, la-di-da)
Je garde ta photo dans ton cadre à côté du lit
Thinkin' 'bout les se battre, tout ce que vous dit
On monte et descend tous les jours et on n'a pas besoin de ça
Je suppose que je peux garder le chien et vous pouvez prendre le chat
Sache que ce n'est pas comme ça que je veux que ça marche
Chaque instant que vous êtes parti, vous aurez plus " je me suis blessé»
Et de penser que je l'habitude d'être celui qui a dit que c'était pour toujours
Beaucoup de gens m'ont dit que j'aurais dû le savoir
(La-di-da, la-di-da)
Et de penser que je l'habitude d'être celui qui a dit que c'était pour toujours
Beaucoup de gens m'ont dit que j'aurais dû le savoir
Votre photo est dans le cadre (la-di-da, la-di-da)
J'appelle toujours ton nom (la-di-da, la-di-da)
Je ne peut pas prendre plus de douleur aucune
Il me permet de tenir de ma manière
Cette vieille image dans l'image (la-di-da, la-di-da)
Ne sois pas désolé Je ne suis pas désolé je suis en Arizona
J'ai été playin' musique bébé depuis que j'ai connu ya
Et c'est important pour moi j'espère que la Ford gardera votre sang froid
Quand je reviendrai dans quelques semaines, je vais te serrer et te tenir (et tu pourrais!)
Regardez votre téléphone et voir un message texte
Je vous appelle après le spectacle bébé la route est mouvementée(et vous pourriez!)
Pense que je suis égoïste que j'ai mal agi
Mais je serai starin' à votre photo jusqu'à ce que je rentre à la maison
"Jusqu'à ce que je fais à la maison! "Jusqu'à ce que je fais à la maison! (vous pouvez!)
Pense que je suis égoïste que j'ai mal agi
Mais je serai starin' à votre photo jusqu'à ce que je rentre à la maison
Votre photo est dans le cadre (la-di-da, la-di-da)
J'appelle toujours ton nom (la-di-da, la-di-da)
Je ne peut pas prendre plus de douleur aucune
Il me permet de tenir de ma manière
Cette vieille image dans l'image (la-di-da, la-di-da)
J'ai été mieux
Je dois admettre que pour vous
J'ai été workin' comme un diable (ouais)
Bébé tu sais que je paie ma cotisation
Que faut-il pour prouver ma valeur
Pour te récupérer parce que ça fait toujours mal