Villebillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Brown Bag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Brown Bag » de Villebillies.
Paroles
Mr. Brown Bag
He’s been talking to me
He’s been around so long
I’m singin' this song just to let him know
Mr. Brown Bag
He ain’t goin' nowhere
I see him everyday
Can’t get away I gotta let him go
Well me and Mr. Brown Bag we gotta pass
And every time I try and quit it bites me in the ass
I know it sounds bad but people say that I’m an addict
Just when I think I don’t, I gotta have it
I knew I couldn’t stop it since the day I begun
And I been tryin' to kick the habit since 2001
Yo a new year has begun and I ain’t fallin' off the wagon
I’m stuck to the bottle like a fridge to a magnet
So Mister Mister Brown Bag
Y’know you’re so so smooth
And so so cool and everybody knows 'bout you
You like blood not water so I gotta be true
And understand my day’s longer without you
I get to thinkin' when I’m drinkin'
'Bout the love that we got
Until I wake up in the mornin' with my stomach in knots
And I’m so low layin' on the bathroom floor
And all I know is it’s about time you go
Mr. Brown Bag
He’s been talking to me
He’s been around so long
I’m singin' this song just to let him know
Mr. Brown Bag
He ain’t goin' nowhere
I see him everyday
Can’t get away I gotta let him go
Who will love me when I’m low? (low)
You ain’t got no feelings but you’re sure to let me know (know)
That you’re always there an' got my back like Quasimo
But I’m up on your schemes though
Always in the background twistin' what I mean
Like some kind of sick Svengali (gali)
You’re pulling strings (strings)
Ain’t no tellin' what the future will bring
So go ahead help me sin
And when I’m in a fix let me in
Just know the change’s blowin' in with the wind, uh-huh
Well sometimes
I get to drinkin' baby more than I should
But it’s like
My body needs it like a would
And it goes from different thangs
From bourbon to hurricanes
Mr. Brown Bag’s always there to deal with the pain
A sip or two of in the mornin' a fifth the afternoon
And I ain’t speakin' on the evenin' so you
Can just assume that I’m not
With Mr. Brown Bag and drinkin' my day away
Drinkin' my day away
Mr. Brown Bag
He’s been talking to me
He’s been around so long
I’m singin' this song just to let him know
Mr. Brown Bag
He ain’t goin' nowhere
I see him everyday
Can’t get away I gotta let him go
Let him go, let him go, let him go
Let him go, (let him go) let him go, (let him go), let him go
Let him go, (let him go) let him go, (let him go), let him go
Let him go
Traduction des paroles
M. Brown Bag
Il me parle
Il a été autour depuis si longtemps
Je chante cette chanson juste pour lui faire savoir
M. Brown Bag
Il ain't goin' nowhere
Je le vois tous les jours
Peut pas sortir, je dois laisser aller
M. Brown et moi on doit passer
Et chaque fois que j'essaie d'arrêter ça me mord dans le cul
Je sais que ça sonne mal mais les gens disent que je suis un toxicomane
Juste quand je pense que je ne le fais pas, je dois l'avoir
Je savais que je ne pouvais pas l'arrêter depuis le jour où j'ai commencé
Et j'essaie de mettre fin à l'habitude depuis 2001
Yo une nouvelle année a commencé et je ne suis pas tomber du wagon
Je suis collé à la bouteille comme un frigo à un aimant
Alors Monsieur Monsieur Sac Brun
Tu sais que tu es si lisse
Et tellement cool et tout le monde te connaît
Tu aimes le sang pas l'eau donc je dois être vrai
Et comprenez que ma journée est plus longue sans vous
J'arrive à thinkin' quand je suis drinkin'
'Bout l'amour que nous avons eu
Jusqu'à ce que je me réveille le matin avec mon estomac en nœuds
Et je suis si bas sur le sol de la salle de bain
Et tout ce que je sais c'est qu'il est temps que tu partes
M. Brown Bag
Il me parle
Il a été autour depuis si longtemps
Je chante cette chanson juste pour lui faire savoir
M. Brown Bag
Il ain't goin' nowhere
Je le vois tous les jours
Peut pas sortir, je dois laisser aller
Qui m'aimera quand je serai faible? (faible)
Vous n'avez pas de sentiments, mais vous êtes sûr de me le faire savoir (savoir)
Que tu es toujours là et que tu me soutiens comme Quasimo
Mais je suis sur vos plans cependant
Toujours en arrière-plan twistin ' ce que je veux dire
Comme une sorte de Svengali malade (gali)
Vous tirez des cordes (cordes)
N'est pas aucun tellin' ce que le futur apportera
Alors vas y Aide moi à pécher
Et quand je suis dans une solution laissez moi entrer
Sachez juste que le changement souffle avec le vent, uh-huh
Eh bien, parfois
Je peux boire bébé plus que je ne devrais
Mais c'est comme
Mon corps en a besoin comme un
Et ça va de différents thangs
Du bourbon aux ouragans
M. Brown Bag est toujours là pour faire face à la douleur
Une gorgée ou deux le matin un cinquième l'après-midi
Et je n'ai pas speakin' sur le encoredans' de sorte que vous
Peut simplement supposer que je ne suis pas
Avec Mr Brown Bag et drinkin ' my day away
Drinkin' ma journée à l'extérieur
M. Brown Bag
Il me parle
Il a été autour depuis si longtemps
Je chante cette chanson juste pour lui faire savoir
M. Brown Bag
Il ain't goin' nowhere
Je le vois tous les jours
Peut pas sortir, je dois laisser aller
Laisser aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, (laisser aller) laissez-le aller, (laisser aller), laissez-le aller
Laissez-le aller, (laisser aller) laissez-le aller, (laisser aller), laissez-le aller
Laissez-le aller