Villebillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grass Roots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grass Roots » de Villebillies.
Paroles
Yo I’m on the next train if you’re going my way
Been on the West Coast for about six days
And my head’s spinnin'
Fast money fast women
I’m tryin' to make it home to where my folks’re just livin'
The day to day
And if you’re broke it’s okay
Come shack up at my crib we’ll sip liquor 'til we fade
To a sweet serenade of a Southern Rock tune
We humble in Kentucky ain’t no lickin' silver spoons
I hope I get home soon I be whistlin' dixie
My moms and my grandma man I bet they miss me
Can’t wait to have a conversation with real people
Take me home to my grass roots where we all equal
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Well it’s been a bit too long
But I’ve been doin' my stay
The Golden State and I our ways
I want my cigarettes cheap and my ladies relaxed
I wanna walk around the streets without no buttons or slacks
I want all them mom’s cookin', big smiles, and friendly faces
Down here we all got friends in low places
Sweet smell of home I miss that bluegrass fragrance
And this six hour flight is really testin' my patience
You see I thought I knew the city 'til I left my home
Without a dollar in my pocket and a microphone
A couple fellas from the neighborhood lost in the dream
Fast cars fine women and the crown of a king
So be heard and better yet go out in the street
And get blurred and make love to the finest of free
But now I wish I had a one way ticket to home
I been there I done that an' now I’m ready to go
Well I hope I get home soon I be whistlin' dixie
My moms and my grandma man I bet they miss me
Can’t wait to have a conversation with real people
Take me home to my grass roots where we all equal
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Babe I’m on my way, plane is on the runway now
By the end of day, I’ll be on Kentucky ground
Feelin' mighty fine, jet lag no sweat best bet
Down here in our neck of woods never scared to get wet
On a humid summer night beer sweat beads
Locusts sound like symphonies a-playin' in the trees
Sittin' there in the lawn chair havin' laughs
Yeah the beer’s cheap but ice cold and we’ll make it last
Aren’t you glad we made it?
We’re Californicated
Two hours in I’m not trippin' or faded
Jaded (whoa-oh-oh-oh-oh)
Headin' to the top I ain’t never fallin' off
You wanna see a star before they cusp off
Well let’s glide where we goin'
To the west side when we blowin' (yeah)
I feel a way I never did before
And here I open doors I never could before
With your help and I thank you
I miss my hometown I’m on my way soon (yeah)
Take me home to my grass roots
The only place that I can call my own
Take me home to my grass roots
The only place that I don’t feel alone
Traduction des paroles
Yo je suis dans le prochain train si tu vas dans mon sens
Été sur la côte ouest pendant environ six jours
Et ma tête est spinnin'
Argent rapide femmes rapides
J'essaie de rentrer chez moi là où vivent mes parents
Au jour le jour
Et si vous êtes fauché c'est bon
Viens dans ma cabane, on sirotera de l'alcool jusqu'à ce qu'on disparaisse
Pour une douce sérénade D'un air de Rock Sudiste
Nous humbles dans le Kentucky n'est pas léchant cuillères d'argent
J'espère que je rentre bientôt je siffle dixie
Mes mamans et mon grand-mère homme Je parie qu'ils me manquent
J'ai hâte d'avoir une conversation avec de vraies personnes
Ramenez moi à la maison à mes racines de base où nous sommes tous égaux
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit que je peux appeler le mien
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit où je ne me sens pas seul
Eh bien ça a été un peu trop long
Mais j'ai été doin' mon séjour
Le Golden State et moi nos manières
Je veux mes cigarettes bon marché et mes dames détendues
Je veux marcher dans les rues sans boutons ni pantalons
Je veux tous les cuisiniers de maman, de grands sourires et des visages amicaux
Ici nous avons tous des amis dans des endroits bas
La douce odeur de la maison me manque ce parfum de bluegrass
Et ce vol de six heures teste vraiment ma patience
Je croyais connaître la ville jusqu'à ce que je quitte ma maison
Sans un dollar dans ma poche et un microphone
Un couple de gars du quartier perdu dans le rêve
Voitures rapides belles femmes et la couronne d'un roi
Alors soyez entendu et mieux encore sortir dans la rue
Et obtenir floue et faire l'amour à la plus belle de libre
Mais maintenant j'aimerais avoir un aller simple pour rentrer chez moi
Je suis là, je l'ai fait un ' Maintenant, je suis prêt à aller
J'espère rentrer bientôt je siffle dixie
Mes mamans et mon grand-mère homme Je parie qu'ils me manquent
J'ai hâte d'avoir une conversation avec de vraies personnes
Ramenez moi à la maison à mes racines de base où nous sommes tous égaux
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit que je peux appeler le mien
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit où je ne me sens pas seul
Bébé je suis en route, l'avion est sur la piste maintenant
À la fin de la journée, je serai sur le terrain du Kentucky
Feelin ' mighty fine, décalage horaire pas de sueur meilleur pari
Ici dans notre cou des bois jamais peur de se mouiller
Sur une nuit d'été humide perles de sueur de bière
Les sauterelles ressemblent à des symphonies qui jouent dans les arbres
Assis sur la chaise de jardin, il rit
Ouais la bière est pas chère mais glacée et on va la faire durer
N'êtes-vous pas heureux que nous ayons fait-il?
Nous sommes Californiés
Deux heures dans Je ne suis pas trippin ' ou fané
Blasés (whoa-oh-oh-oh-oh)
Je ne tomberai jamais au sommet
Tu veux voir une étoile avant qu'ils ne s'envolent
Eh bien, laissez-la glisser où nous goin'
Du côté ouest quand on blowin' (ouais)
Je me sens comme je ne l'avais jamais fait auparavant
Et ici j'ouvre des portes que je n'ai jamais pu auparavant
Avec votre aide et je vous remercie
Je manque ma ville natale, je suis sur mon chemin bientôt (ouais)
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit que je peux appeler le mien
Prenez-moi à la maison à mes racines d'herbe
Le seul endroit où je ne me sens pas seul