Виктория Петрик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колдунья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колдунья » de Виктория Петрик.
Paroles
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам.
Я пушинкой лягу на ладонь,
Капелькой скачусь к твоим ногам.
Одиночество сгорит в огне.
«Мое высочество», — ты скажешь мне.
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Я с тобою словно упаду
В рай, на краюшек Земли.
А в глаза-озёра загляну,
И свечой растаю от любви;
И в оправдание себе самой,
Как заклинание — ты только мой!
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Виктория Петрик — Колдунья.
Январь, 2016.
Traduction des paroles
Et il y a un feu dans la cheminée
Au rythme des bougies dansantes.
Je vais m'allonger sur la paume,
Je saute à tes pieds.
La solitude brûlera dans le feu.
"Mon Altesse", tu me diras.
Pour deux, j'allumerai une bougie,
Dans le silence sera confortable pour nous.
Des ailes, des bras —
Je ne te donnerai à personne.
Si tu peux, comprends-moi. —
En plaisantant ou pour se faire dorloter:
N'appelle pas» Sorcière", n'appelle pas —
Pas de sorcellerie pour l'amour.
Je suis avec toi comme si je tombais
Au paradis, aux confins de la Terre.
Et dans les yeux-je regarderai les lacs,
Et la bougie fond de l'amour;
Et pour se justifier,
Comme un sort-vous êtes juste à moi!
Pour deux, j'allumerai une bougie,
Dans le silence sera confortable pour nous.
Des ailes, des bras —
Je ne te donnerai à personne.
Si tu peux, comprends-moi. —
En plaisantant ou pour se faire dorloter:
N'appelle pas» Sorcière", n'appelle pas —
Pas de sorcellerie pour l'amour.
Victoria Petrick Est Une Sorcière.
Janvier, 2016.