Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спор » de Виктор Третьяков.
Paroles
Спорили мы, сцены радетели:
Для души ли песня, для тела ли.
Только вот в пылу не заметили,
Что же с этой сценою сделали.
Ведь, пока мы хлюпикам хлопали,
Одиночки — замертво падали.
И по трупам лапами топали
Вороны, привыкшие к падали.
И приводит многих в экстаз
Вид моих убогих коллег.
Разрисован иконостас
Ликами духовных калек.
Смысл, если поняли, прост —
Божий существует закон…
Зря вы приготовили холст —
С грешников не пишут икон.
Озвездеть желающих множество,
Главное тут — денег количество,
И за «бабки» ваше ничтожество
Превратится в Ваше Величество.
Ну, а при отсутствии долларов,
Можно стать звездой и через задницу…
Но сцена — это место для доноров,
А не пидоров… чувствуешь разницу?
Ух, приводит многих в экстаз
Вид моих убогих коллег.
Разрисован иконостас
Ликами духовных калек.
Смысл, если поняли, прост —
Божий существует закон…
Зря вы приготовили холст —
С грешников не пишут икон.
А вон ещё один, глянь, в хоромы сел —
Шут, из категории признанных.
Много было званных на промысел,
Много званных… да мало призванных!
Traduction des paroles
Nous nous sommes disputés, les scènes des gardiens:
Pour l'âme de Lee, pour le corps de Lee.
Seulement ici dans la chaleur n'a pas remarqué,
Qu'est-ce qu'ils ont fait de cette scène?
Après tout, pendant que nous applaudissons,
Les Solitaires sont morts.
Et sur les cadavres avec leurs pattes piétinées
Les corbeaux habitués à tomber.
Et conduit beaucoup à l'extase
La vue de mes collègues misérables.
Iconostase peinte
Face à des estropiés spirituels.
Le sens, si compris, est simple —
La loi de Dieu existe…
En vain vous avez préparé la toile —
Les pécheurs n'écrivent pas d'icônes.
O étoiles souhaitant beaucoup,
La principale chose ici est la quantité d'argent,
Et pour la» grand-mère " de votre insignifiance
Devenir votre majesté.
Eh bien, et en l'absence de dollars,
Vous pouvez devenir une Star et à travers le cul…
Mais la scène est un endroit pour les donateurs,
Tu sens la différence?
Ça met beaucoup de gens en extase.
La vue de mes collègues misérables.
Iconostase peinte
Face à des estropiés spirituels.
Le sens, si compris, est simple —
La loi de Dieu existe…
En vain vous avez préparé la toile —
Les pécheurs n'écrivent pas d'icônes.
Et voici un autre, regardez, dans les enterrements se sont assis —
Bouffon, de la catégorie des reconnus.
Beaucoup étaient appelés à la pêche,
Beaucoup d'appelés ... mais peu d'appelés!