Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Первоклассница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Первоклассница » de Виктор Третьяков.
Paroles
Старая мелодия в памяти крутится,
Возвращая в прошлое стайками фраз:
«Всё когда-нибудь обязательно сбудется,
Сбудется, сбудется…», но не у нас…
Время вертит стрелки со скоростью бешенной —
То закат осенний, то летний рассвет —
Впрочем, на моей, на планете заснеженной
Ни весны, ни лета, ни осени нет!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Что, душа моя, так и жить со слезами нам,
Не воротишь прошлое, как ни зови,
Просто, я когда-то не сдал два экзамена:
Первый — по прощенью, второй — по любви.
Скоро медной хною деревья окрасятся,
Скоро бабьим летом застелет сердца,
И, конечно, в школу пойдёт первоклассница,
Потому что где-то живёт первоклассница,
С отчеством… от неродного отца.
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя…
И схожу без тебя…
И схожу без тебя с ума!
Старая мелодия в памяти крутится, крутится, крутится, крутится…
Traduction des paroles
La vieille mélodie dans la mémoire tourne,
Retourner dans le passé avec des tas de phrases:
«Tout se réalisera un jour,
Se réalisera, se réalisera...", mais pas chez nous…
Le temps tourne les flèches à une vitesse folle —
Le coucher du soleil d'automne, puis l'aube d'été —
Cependant, sur la mienne, sur une planète enneigée
Pas de printemps, pas d'été,pas d'automne!
Je vis sans toi depuis huit ans.,
Huit ans sur terre en hiver,
En hiver, je marche pendant huit ans,
Et je deviens fou sans toi!
Que, mon âme, et de vivre avec les larmes de nous,
Tu ne rendras le passé, comme fit,
C'est juste que je n'ai pas réussi deux examens.:
Le premier est par pardon, le second par amour.
Bientôt, les arbres de cuivre au henné seront peints,
Bientôt l'été indien couvrira les cœurs,
Et, bien sûr, une élève de première année ira à l'école,
Parce qu'une élève de première année vit quelque part,
Avec un patronyme ... d'un père étranger.
Je vis sans toi depuis huit ans.,
Huit ans sur terre en hiver,
En hiver, je marche pendant huit ans,
Et je deviens fou sans toi!
Je vis sans toi depuis huit ans.,
Huit ans sur terre en hiver,
En hiver, je marche pendant huit ans,
Et j'irai sans toi…
Et j'irai sans toi…
Et je deviens fou sans toi!
La vieille mélodie dans la mémoire tourne, tourne, tourne, tourne…