Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мои друзья пьют
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мои друзья пьют » de Виктор Третьяков.
Paroles
Мои друзья пьют:
«Не удалась жизнь!»
Под дых меня бьют,
И не дают — ввысь.
Мои друзья пьют,
И не хотят жить,
Дерьмо в себя льют,
А мне-то как быть?
А мне-то как петь?
Хоть одного б спас.
Куда глаза деть
От их немых глаз?
Да я ж писать стал,
Чтобы для них петь.
А им бы… кто дал
На опохмел медь!
Уже с утра, в семь:
«Ну, как же так, Бог,
Ты ж обещал всем,
И только он смог?»
И телефон в ночь
Мне душу рвёт в хлам…
Когда-то, точь в точь,
Я сам плевал в Храм!
Когда-то, точь в точь,
Я сам ругал Свет,
Не зная как смочь,
Не знамо с кем — в след!
Мои друзья пьют,
Порой, и я пью,
Меня под дых бьют,
И я своих — бью!
Мои друзья…
Мои друзья…
Мои друзья…
Пьют.
Traduction des paroles
Mes amis boivent:
"La vie a échoué!»
Sous mon souffle, ils me frappent,
Et ne donnent pas-vers le haut.
Mes amis boivent,
Et ne veulent pas vivre,
La merde se déverse dans,
Et moi, comment je vais être?
Comment je chante?
Au moins un B sauvé.
Où mettre les yeux
De leurs yeux muets?
Oui j'ai du écrire est devenu,
Pour chanter pour eux.
Et ils auraient ... qui a donné
Sur l'opohmel cuivre!
Dès le matin, à sept heures:
"Eh bien, comment donc, Dieu,
Tu as promis à tout le monde.,
Et lui seul a pu?»
Et le téléphone dans la nuit
Mon âme déchire dans les ordures…
Il était une fois, exactement,
J'ai craché au Temple moi-même!
Il était une fois, exactement,
Je grondais la lumière moi-Même,
Ne sachant pas comment puiser,
Pas une bannière avec qui — dans la piste!
Mes amis boivent,
Parfois, et je bois,
Je suis sous le souffle,
Et je frappe les miens!
Mes amis…
Mes amis…
Mes amis…
Boivent.