Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как жаль...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как жаль... » de Виктор Третьяков.
Paroles
Слезилось белое вино
На дне бокала,
И, как в замедленном кино,
Свеча вздыхала.
Но, были смазаны, увы,
Цвета палитры:
Нам не хватило для любви
Одной… поллитры!
Как жаль — закрыт уже ларёк
Напротив бани,
А там — заветный пузырёк
«Вазисубани»…
И, ведь, могла бы быть любовь
Большой и пылкой,
Когда бы я к Вам не пришёл…
С одной бутылкой.
Тянул из форточки сквозняк
В каминном зале,
Уже подкатывал сушняк,
А Вы… икали.
И объясняли мне про жизнь,
Про фонд зарплаты…
И понял я, что мне, кажись,
Пора… до хаты.
А за окном вовсю мело,
Во все пределы…
Нутро горело за столом,
Нутро горело!!!
И я скажу, в печальный час
Досады жгучей:
Друзья! Всегда берите про запас…
На всякий случай!
Traduction des paroles
Vin blanc larmoyant
Au fond du verre,
Et comme dans un film au ralenti,
La bougie soupira.
Mais, ont été lubrifiés, hélas,
Couleurs de palette:
Nous n'avons pas eu assez pour l'amour
Un ... un demi-litre!
C'est dommage — le décrochage est déjà fermé
En face du bain,
Et là-la bulle convoitée
"Wazisubani»…
Et, après tout, il pourrait y avoir de l'amour
Grand et ardent,
Quand je viendrais Vous voir…
Avec une bouteille.
Tiré du courant d'air de la fenêtre
Dans la cheminée,
Déjà roulé sushnyak,
Et Vous ... hoquiez.
Et m'a expliqué sur la vie,
Pro fonds de salaire…
Et j'ai réalisé que j'avais l'air,
Il est temps... d'aller à la cabane.
Et à l'extérieur de la fenêtre,
Dans toutes les limites…
L'intérieur brûlait à la table,
L'intérieur brûlait!!!
Et je dirai à l'heure triste
Agacement brûlant:
Les amis! Toujours prendre Pro stock…
Juste au cas où!