Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чукотка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чукотка » de Виктор Третьяков.
Paroles
Хочешь, я всё брошу, хочешь, купим лодку,
Хочешь, заведём кенгуру…
Хочешь, мы поедем к Роме на Чукотку…
Хочешь, я что хочешь, совру!
А хочешь, я со всеми бабами расстанусь,
Хочешь, брошу пить хоть сейчас!
Ну, хочешь, будет вечер, ну, хочешь, я останусь,
Хочешь, я всё вспомню про нас.
Видимо, мы что-то упустили с тобой,
Видимо, всё стало игрой:
Сколько же простых несовпадений, порой, Нас разделяло!
Ведь, можно было где-то задержаться на час,
Мимо пройти тысячу раз…
Но, видимо, невидимая ниточка нас Соединяла!
Видимо — невидимая…
Хочешь, я кораллы выкраду у Клары,
Хочешь, нас посадят вдвоём.
А хочешь, мы с Чукотки прямо на Канары
На оленях ночью рванём.
Хочешь, я здоровым стану и плечистым,
Как тот голубоглазый блондин!
Хочешь, я прикинусь белым и пушистым,
Ну, хочешь, я останусь один… у тебя! П Видимо, мы просто потерялись с тобой,
Видимо, всё стало игрой:
Сколько же простых несовпадений, порой, Нас разделяло!
Ведь, можно было где-то задержаться на час,
Мимо пройти тысячу раз…
Но, видимо, невидимая ниточка нас Соединяла!
Видимо, невидимая ниточка нас Соединяла!
Видимо — невидимая…
Traduction des paroles
Tu veux que je laisse tomber, tu veux qu'on achète un bateau?,
Tu veux un kangourou?…
Tu veux qu'on aille chez Roma à Tchoukotka?…
Si tu veux, je vais mentir!
Tu veux que je me sépare de toutes les femmes?,
Si tu veux, je vais arrêter de boire maintenant!
Eh bien, tu veux que ce soit la soirée, Eh bien, tu veux que je reste,
Tu veux que je me souvienne de nous?
Apparemment, on a raté quelque chose avec toi.,
Apparemment, tout est devenu un jeu:
Combien de simples incohérences, parfois, nous séparaient!
Après tout, il était possible de s'attarder quelque part pendant une heure,
Passer mille fois…
Mais apparemment, un fil invisible nous a Connectés!
Apparemment invisible…
Tu veux que je vole les coraux à Clara?,
Tu veux qu'on soit tous les deux en prison.
Et si tu veux, nous sommes avec les Tchouktches directement sur les Canaries
Sur les cerfs, la nuit, on se casse.
Tu veux que je sois en bonne santé et épaule,
Comme ce blond aux yeux bleus!
Tu veux que je fasse semblant d'être blanc et moelleux,
Tu veux que je reste seul... chez toi! P Apparemment, nous sommes juste perdus avec toi,
Apparemment, tout est devenu un jeu:
Combien de simples incohérences, parfois, nous séparaient!
Après tout, il était possible de s'attarder quelque part pendant une heure,
Passer mille fois…
Mais apparemment, un fil invisible nous a Connectés!
Apparemment, un fil invisible nous a Connectés!
Apparemment invisible…