Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Блудный сын
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Блудный сын » de Виктор Третьяков.
Paroles
Я устал от войны, что внутри и вокруг,
И от зла никуда не свернуть,
Но сегодня разжав этот замкнутый круг
Ухожу в самый главный свой путь.
Исповедаюсь вслух и, с гордыней простясь,
Добегу до одной из церквей,
И под взгляды старух, неумело крестясь,
Постою у иконы Твоей.
Успокой непокорную душу мою.
Дай мне веры глоток и убогий приют
Я устал, я давно у порога стою:
Постучался бы в дверь, да грехи не дают.
От того ли в душе правил бал Сатана,
Что не мог я никак примириться с Тобой,
И пока продолжается эта война
Не гони меня, Господи, слышишь? Я — твой.
Сколько было потерь и простреленных нот,
Но сегодня затихнут бои.
Я войду в эту дверь, заплатив жизнь за вход,
И отдам ее в руки Твои.
И сквозь грешную плоть, как бы черт не гадал,
Докричусь до небесных вершин
И ответит Господь: «Я давно тебя ждал.
С возвращением! С возвращением, блудный мой сын!»
Traduction des paroles
Je suis fatigué de la guerre qui est à l'intérieur et autour,
Et du mal à ne pas rouler nulle part,
Mais aujourd'hui, briser ce cercle vicieux
Je prends mon chemin le plus important.
Je confesse à haute voix et, avec fierté, je dis au revoir,
Aller à l'une des églises,
Et sous les regards des vieilles femmes, inepte baptisée,
Je vais me tenir à ton icône.
Calme mon âme rebelle.
Donnez-moi une gorgée de foi et un abri misérable
Je suis fatigué, je suis à la porte depuis longtemps:
Frapper à la porte, mais les péchés ne donnent pas.
Que le bal de Satan règne dans L'âme,
Que je ne pouvais pas me réconcilier avec Toi,
Et pendant que cette guerre se poursuit
Ne me conduis pas, mon Dieu, tu m'entends? Je suis à toi.
Combien y a-t-il de pertes et de notes tirées,
Mais aujourd'hui, les combats vont se calmer.
Je franchirai cette porte en payant ma vie pour entrer,
Et je la remettrai entre Tes mains.
Et à travers la chair pécheresse, comme si le diable ne se demandait pas,
Jusqu'aux sommets célestes
Et le Seigneur répondra: "je t'attendais depuis longtemps.
Bon retour! Bon retour, mon fils prodigue!»