Виктор Третьяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Аритмия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Аритмия » de Виктор Третьяков.
Paroles
Любовь не измеряется ничем:
Ни временем, ни клятвами любыми…
Когда друг другом мы любимы были,
Свершалось волшебство, а между тем,
Не вдумываясь в правила игры,
Мы сами стали страсти палачами:
Любовь не измеряется ночами,
Ночами всё прощают… до поры.
И говорило всё в твоём
Печальном облике,
Что нам не суждено вдвоём
Летать на облаке.
Слезу подкрашивала тушь,
Чуть различимо…
Но аритмия наших душ
Неизлечима!
Когда любовь устанет от забот,
Traduction des paroles
L'amour ne se mesure à rien:
Ni le temps, ni les serments…
Quand les uns les autres, nous ont été aimés,
La magie s'est accomplie, et pendant ce temps,
Sans penser aux règles du jeu,
Nous sommes devenus des bourreaux de la passion:
L'amour ne se mesure pas la nuit,
La nuit, tout le monde pardonne... jusqu'au bout.
Et dit tout dans le vôtre
Triste apparence,
Que nous ne sommes pas destinés à tous les deux
Voler sur le nuage.
Une larme teintée de mascara,
Un peu discernable…
Mais l'arythmie de nos âmes
Incurable!
Quand l'amour en a marre des soucis,