Виктор Тюменский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Северное сияние
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Северное сияние » de Виктор Тюменский.
Paroles
Над безлунной тундрой ярким светом
Засверкало северное лето.
Обогрело землю еле слышно,
Обласкало нежно как Всевышний.
А еще недавно ветры злые
Приносили вьюгу снежной пылью,
Освещая северным сияньем
Млечный путь чудесным очертаньем.
За сияньем, за северным
Люди едут немереным.
Все своим путем праведным
Кто кривым, а кто правильным.
II Озарило это чудо света
Часть людей, незнающих об этом,
Красоты небес не увидавших,
Многое по жизни повидавших.
За тяжелой крышей небо скрыто
Молодость судьбою злой разбита.
Озаренье поздно наступило
И вернут все вспять, не хватит силы.
III
Остается все доверить богу
Может, станет легче хоть немного
Остается в нем найти спасенье
Ощутить благое воскресенье.
В нем найти душевное начало
И свой путь опять начать сначала
Северным сияньем вера в бога
На свободу осветит дорогу.
Traduction des paroles
Au-dessus de la Toundra sans lune
L'été du Nord a brillé.
La terre se réchauffe à peine,
Caressé doucement comme le très-haut.
Et récemment, les vents sont mauvais
Apporté à la tempête de neige avec de la poussière de neige,
Illuminant les aurores boréales
La voie lactée a un contour merveilleux.
Au-delà des aurores, au-delà du Nord
Les gens vont vite.
Tout son chemin juste
Qui est tordu et qui est correct.
II Illuminé cette merveille du monde
Une partie des gens qui ne savent pas à ce sujet,
La beauté du ciel n'a pas vu,
Beaucoup dans la vie de ceux qui ont vu.
Derrière le toit lourd, le ciel est caché
La jeunesse par le destin du mal est brisée.
L'illumination est arrivée tard
Et ils vont revenir en arrière, pas assez de force.
III
Il reste à tout faire confiance à Dieu
Peut-être que ça va être plus facile.
Reste à trouver le salut en lui
Sentir le bon dimanche.
En lui, trouver un début spirituel
Et votre chemin pour recommencer
Les aurores boréales croient en Dieu
La liberté illuminera la route.