Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотая моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотая моя » de Виктор Петлюра.
Paroles
За судьбою следом шел
Без любви и радости,
И копилась в сердце грусть
От глухой тоски.
За собой сжигал мосты,
Счастья не загадывал,
Но в листопадах с грузами
Мне повстречалась ты.
Золотая моя! Облаком,
Ты ко мне спустилась облаком,
Счастье на двоих
От беды укрыв.
Золотая моя! Шепотом,
Я тебе признаюсь шепотом,
Ну как я без тебя
Золотая моя!
Сколько раз беда меня
Уводила в сторону.
Сколько ты смогла простить
Боли и обид.
Что судьма нам ворожит,
Мы все поделим поровну.
Как ветке ветром сломанной
Мне без тебя не жить.
Золотая моя! Облаком,
Ты ко мне спустилась облаком
Счастье на двоих
От беды укрыв
Золотая моя! Шепотом,
Я тебе признаюсь шепотом,
Ну как я без тебя
Золотая моя!
Traduction des paroles
Le destin suivait
Sans amour ni joie,
Et la tristesse s'est accumulée dans le cœur
De l'angoisse sourde.
Derrière lui, il a brûlé des ponts,
Le bonheur n'a pas été fait,
Mais dans les chutes de feuilles avec des charges
Je rencontra tu.
Mon or! Nuage,
Tu es descendue vers moi.,
Bonheur pour deux
Cachez-vous du malheur.
Mon or! En chuchotant,
Je t'avoue un murmure,
Eh bien, comment je suis sans toi
Mon or!
Combien de fois me trouble
Уводила à côté.
Combien as-tu pu pardonner
Douleur et ressentiment.
Ce que le juge nous dit,
Nous partagerons tout à parts égales.
Comme une branche brisée par le vent
Moi sans toi n'est pas de vivre.
Mon or! Nuage,
Tu es descendue vers moi.
Bonheur pour deux
De la difficulté à se cacher
Mon or! En chuchotant,
Je t'avoue un murmure,
Eh bien, comment je suis sans toi
Mon or!