Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тебя не вернуть
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тебя не вернуть » de Виктор Петлюра.
Paroles
Помнишь встречи, когда рядом были мы?
Помнишь вечер — время жуткой красоты?
Мы друг другу обещали: вместе жить на много лет,
Много слез и много бед мы с тобою повстречали.
Много слез и много бед мы с тобою повстречали.
Как хотелось бы мне прижать тебя, целовать тебя теплыми губами,
Но случилось то, что тебя не вернуть.
Как хотелось мне слышать голос твой, видеть образ твой яркими глазами.
Нет тебя в живых и назад не вернуть.
Помнишь солнце, что светило в тишине?
Вечно помню, вспоминаю о тебе.
Получил письмо недавно от твоей любимой мамы,
Пишет: «Дочка, приезжай, свою мать не забывай…»
Пишет: «Дочка, приезжай, свою мать не забывай…»
Как хотелось бы мне прижать тебя, целовать тебя теплыми губами,
Но случилось то, что тебя не вернуть.
Как хотелось мне слышать голос твой, видеть образ твой яркими глазами.
Нет тебя в живых и назад не вернуть.
Как хотелось бы мне прижать тебя, целовать тебя теплыми губами,
Но случилось то, что тебя не вернуть.
Как хотелось мне слышать голос твой, видеть образ твой яркими глазами.
Нет тебя в живых и назад не вернуть.
Traduction des paroles
Tu te souviens des réunions quand on était là?
Tu te souviens de la soirée, l'heure de la beauté effrayante?
Nous nous sommes promis: vivre ensemble pendant de nombreuses années,
Nous avons rencontré beaucoup de larmes et beaucoup de problèmes.
Nous avons rencontré beaucoup de larmes et beaucoup de problèmes.
Comme j'aimerais te serrer, t'embrasser avec des lèvres chaudes,
Mais ce qui est arrivé, c'est que vous ne pouvez pas revenir.
Comme je voulais entendre ta voix, voir ton image avec des yeux brillants.
Tu n'es pas en vie et tu ne peux pas revenir en arrière.
Tu te souviens du soleil qui brillait dans le silence?
Je me souviens toujours de toi.
J'ai reçu une lettre récemment de ta mère bien-aimée,
Il écrit « " Fille, viens, n'oublie pas ta mère…»
Il écrit « " Fille, viens, n'oublie pas ta mère…»
Comme j'aimerais te serrer, t'embrasser avec des lèvres chaudes,
Mais ce qui est arrivé, c'est que vous ne pouvez pas revenir.
Comme je voulais entendre ta voix, voir ton image avec des yeux brillants.
Tu n'es pas en vie et tu ne peux pas revenir en arrière.
Comme j'aimerais te serrer, t'embrasser avec des lèvres chaudes,
Mais ce qui est arrivé, c'est que vous ne pouvez pas revenir.
Comme je voulais entendre ta voix, voir ton image avec des yeux brillants.
Tu n'es pas en vie et tu ne peux pas revenir en arrière.