Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Суд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Суд » de Виктор Петлюра.
Paroles
Горел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
У судей слово он просил и судьи слово ему дали, когда он начал свой рассказ,
весь зал наполнился слезами:
«Когда мне было десять лет я с дома отчего сорвался, я научился пить-курить и со шпаной блатной связался.
Когда мне стало двадцать лет я был в кругу друзей любимых, я был красив и их сильней, я научился грабить силой.
Однажды грабили село, где люди тихо-мирно спали мы убивали всех подряд и даже
свет не зажигали.
Я вновь и вновь махал ножом и вдруг свое услышал имя, я спички взял,
огонь зажег…
О судьи, что я там увидел… у тела мертвого отца с ножом в груди там мать
стояла,
А шестилетняя сестра в кроватке тихо умирала…
Судите ж, судьи, вы меня, судите ж, судьи, как хотите за злодеяния мои Вы страшный приговор несите…»
Раздался выстрел, он упал и полились любимой слезы: «Мой милый мальчик дорогой,
Зачем ты людям делал злое?»
Сгорел пылающий камин, судили парня молодого, он сам собою был красив,
но в жизни сделал много злого.
Traduction des paroles
La cheminée enflammée brûlait, le jeune homme était jugé, il était beau lui - même,
mais dans la vie, il a fait beaucoup de mal.
Les juges ont demandé la parole et les juges lui ont donné la parole quand il a commencé son histoire,
toute la salle était remplie de larmes:
«Quand j'avais dix ans, je suis sorti de la maison, j'ai appris à boire et à fumer et j'ai contacté un voyou avec un voyou.
Quand j'avais vingt ans, j'étais dans le cercle des amis de mes proches, j'étais beau et plus fort, j'ai appris à voler par la force.
Une fois volé le village, où les gens dormaient tranquillement, nous avons tué tout le monde dans une rangée et même
la lumière n'est pas enflammer.
J'ai agité le couteau encore et encore et tout à coup j'ai entendu mon nom, j'ai pris des allumettes,
feu allumé…
Oh le juge, ce que j'ai vu là-bas... le corps d'un père mort avec un couteau dans la poitrine il y a une mère
fut,
Et la sœur de six ans dans le berceau mourait tranquillement…
Jugez W, juges, vous me jugez W, juges, comme vous voulez pour mes atrocités, vous portez un jugement terrible…»
Un coup de feu retentit, il tomba et versé ses larmes préférées: "Mon cher garçon chéri,
Pourquoi as-tu fait du mal aux gens?»
La cheminée enflammée a brûlé, le jeune homme a été jugé, il était beau lui-même,
mais dans la vie, il a fait beaucoup de mal.