Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слёзы матушки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слёзы матушки » de Виктор Петлюра.
Paroles
Слезы матушки его по ресницам,
переполнен океан по крупицам
Дома ей одной никак не сидится
снова поезда входит встречать
Вот он выйдет из седьмого вагона
В сапогах, при орденах и погонах,
вспыхнут щеки у соседских девченок,
будет повод корешам погулять
кореша его ребята известны
им вина попить всегда интересно
затянуть о дружбе старую песню
о прохожих кулаки почесать
он сойдет с вагона из ресторана
с чемоданом да отцовским баяном
и пойдет у них стакан за стаканом
жизнь солдатскую свою вспоминать,
а невеста целовать будет жарко,
не за шмотки дорогие подарки,
не за тачку да крутую подачку,
а за цвет его глаз голубых
он появится в полном параде
скажет плакать любимая хватит
ты меня за все прости Бога ради
да позволь из губ напится твоих
его младшая сеструха заноза
тянет с другом анашу паравозом
вечерами пропадает стевоза
в иномарках с деловой шалупней
он прийдет, он скажет здравствуй сестрица
так вести себя совсем не годится
всыплю так, всем будет больно садится
посиди сестренка что-ли со мной
скорый поезд — две минуты стоянки
кому фарт — кому гнилая подлянка
эк судьба — колода карт для цыганки
передернув проведет простаков
возвратился он багажным вагоном
красной звездочкой во лбу коронован
как кораблик по борту оцынкован
в вечный путь по морю маминых слез
эх Россия, ты не мать ты волчица,
чем успел он пред тобой провинится
тишина лишь мимо кладбища мчится
мерседес для генеральских сынков
Traduction des paroles
Les larmes de sa mère sur ses cils,
l'océan est bondé petit à petit
Elle n'est pas seule à la maison.
encore une fois, les trains entrent dans la rencontre
Le voilà sorti du septième wagon.
Dans les bottes, avec des ordres et des épaulettes,
les joues des filles du quartier éclatent,
il y aura une excuse pour les amis de marcher
ses copains sont connus
ils sont toujours intéressés à boire du vin
serrer sur l'amitié vieille chanson
sur les passants poings gratter
il descendra du wagon du restaurant.
avec une valise et un Bayan paternel
et ils iront verre après verre
la vie de soldat leur rappeler,
et la mariée baiser sera chaud,
pas pour les vêtements de cadeaux coûteux,
pas pour une brouette et un service cool,
et pour la couleur de ses yeux bleus
il apparaîtra dans le défilé complet
dire pleurer votre bien-aimé assez
tu me pardonnes tout pour l'amour de Dieu
laisse-moi boire de tes lèvres
sa sœur cadette est une écharde
tire avec un ami anasha paravoz
le soir, la stevose disparaît
dans les voitures étrangères avec des affaires coquines
il viendra, il dira bonjour soeur
donc, se comporter n'est pas bon du tout
je vais verser ça, ça va faire mal à tout le monde.
assieds-toi avec moi.
train rapide-deux minutes de stationnement
qui fart-qui pourri podlyanka
EC Destiny-jeu de cartes pour gitane
peredernivaetsya Prostakov
il est revenu avec un wagon à bagages
étoile rouge dans le front couronné
comme un bateau à bord otsynkovan
dans le chemin Éternel à travers la mer des larmes de maman
Eh Russie, tu n'es pas une mère tu es une louve,
qu'est-ce qu'il a fait devant toi
le silence ne passe que par le cimetière
Mercedes pour les fils généraux