Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Приговор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Приговор » de Виктор Петлюра.
Paroles
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
Traduction des paroles
J'écris ces lignes avec une main dure,
Mon âme dans la confusion terrible,
J'ai été condamné par le juge fatal,
En donnant une peine pour mes crimes.
Le convoi m'emmènera au loin,
Là où la neige et le gel.
Et nous partagerons longtemps la tristesse,
Bien-aimé larmes combustibles.
Ah, si je devais tout récupérer,
Corriger les erreurs passées,
Dans les yeux de la fille regarder
Et donner votre sourire.
Pardonne-moi, ma mère.,
J'ai apporté beaucoup de chagrin à tout le monde.,
Pour cela, il faut répondre,
Et je reviendrai bientôt.
Laissez-m'ont donné la durée, permettez-moi, le repas était délicieux,
Mais sachez que je suis innocent.:
Mon ami le plus proche,
Mais je ne veux pas de son sang.
Nous sommes allés travailler ensemble cette nuit-là.,
Mais une embuscade nous attendait.
Avec un couteau, il a tué un flic en plein cœur,
Et le couteau m'a jeté, contagion.
Ah, si je devais tout récupérer,
Corriger les erreurs passées,
Dans les yeux de la fille regarder
Et donner votre sourire.
Pardonne-moi, ma mère.,
J'ai apporté beaucoup de chagrin à tout le monde.,
Pour cela, il faut répondre,
Au revoir, chérie, au revoir, amis,
Pardonnez - moi, ma chère mère.
Après tout, je quitte mon pays Natal,
Et pradv est parfois si têtue.
Ne pleure pas, ma famille, ne sois pas triste,
Nous avons besoin de patience et de force
Pour que la flamme de la bougie ne puisse pas s'éteindre
Souffrance, maladie et tombe.