Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Посвящается брату
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Посвящается брату » de Виктор Петлюра.
Paroles
На праздник стопку лишнею налью
Тебя я брат по чести помяну
И закурю потом я неспеша
Я знаю что со мной твоя душа
Братишкою тебя я называл
таких как ты я больше не встречал
С тобой мы были не разлей вода
Секретами делились мы всегда
Эх братишка друг мой лучший
Как тебя мне не хватает
Как порой нелепый случай карты нам перемешает,
Но с небес нгночной порою
Светит мне звезда твоя
В каждой песне мы с тобою
Будем вместе навсегда
Тебя любила больше наша мать
Ты научил меня аккорды брать
Тобою восхищалась вся страна,
Но почему вдруг лопнула струна
Мечтали мы вдвоём вершить дела
И песня пелась нам и рифма шла
Друзьям ты песен не жалел своих
Теперь я должен петь за нас двоих
Судьба жестока, что ни говори
Свой путь вдвоём мы так и не прошли
Спокойной будет пусть душа твоя
тебя не подвиду братишка я …
Traduction des paroles
Pour les vacances, je verse une pile supplémentaire
Je me souviendrai de toi.
Et puis je vais fumer lentement
Je sais ce que ton âme est avec moi
Je t'ai appelé mon frère.
je n'ai plus jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Avec toi, on n'a pas renversé de l'eau.
Nous avons toujours partagé des secrets
Eh frère ami est mon meilleur
Comme tu me manques
Comment parfois un cas ridicule de la carte nous mélange,
Mais du ciel, parfois
Ton étoile me brille
Dans chaque chanson, nous sommes avec toi
Soyons ensemble pour toujours
Ta mère t'aimait plus que toi.
Tu m'as appris à prendre des accords
Tout le pays t'admirait,
Mais pourquoi la corde a-t-elle soudainement éclaté
Nous avons rêvé de faire des affaires ensemble
Et la chanson nous chantait et la rime allait
Vous n'avez pas épargné vos chansons à vos amis
Maintenant je dois chanter pour nous deux
Le destin est cruel, quoi que vous disiez
Nous n'avons jamais passé notre chemin ensemble
Que ton âme soit calme
tu n'es pas une sous-espèce de mon frère. …