Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два полюса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два полюса » de Виктор Петлюра.
Paroles
Странно подумать: ты не со мной, трудно представить, что ты со мной.
Просто во всем, что зовется любовью — вижу я только облик твой.
Словно художник рисуя картины, я на бумагу бросаю слова.
Сердца и боли забрав половину, знаю, ты все же была права.
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное!
Что остается мне после разлуки? — Верить, что сбудется встречи час.
Сольются со мной твои нежные руки, и сумраком вечер укроет нас.
Только, вот, счастье не может быть долгим. Знаю, один оставался не раз.
Все же, пусть голос сомненья умолкнет, ведь нашей свечи огонек не погас.
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное!
То, что мы с тобой два разных полюса: Север с Югом не встречаются.
Мы с тобой — одна бессонница. Вряд ли, это нам понравиться.
Мы с тобою — два течения, только, берега, вот, разные.
Наша встреча — наваждение. До чего ж оно прекрасное! Прекрасное…
Прекрасное.
Traduction des paroles
C'est étrange de penser: vous n'êtes pas avec moi, il est difficile d'imaginer que vous êtes avec moi.
Juste dans tout ce qu'on appelle l'amour-je ne vois que ton apparence.
Comme un artiste en dessinant des images, je jette des mots sur le papier.
Les cœurs et les douleurs en prenant la moitié, je sais que tu avais raison.
Le fait que vous et moi deux pôles différents: Nord et Sud ne se rencontrent pas.
Toi et moi, on est insomniaques. Je ne pense pas que ça nous plaira.
Nous sommes avec vous — deux courants, seulement, les rives, ici, sont différents.
Notre rencontre est une obsession. À quoi il est parfait!
Que me reste-t-il après ma séparation? - Croire qu'une heure se réalisera.
Tes mains douces vont se fondre avec moi, et le crépuscule nous couvrira le soir.
Seulement, voici, le bonheur ne peut pas être long. Je sais qu'il en reste un plus d'une fois.
Pourtant, laissez la voix du doute se taire, car notre bougie ne s'est pas éteinte.
Le fait que vous et moi deux pôles différents: Nord et Sud ne se rencontrent pas.
Toi et moi, on est insomniaques. Je ne pense pas que ça nous plaira.
Nous sommes avec vous — deux courants, seulement, les rives, ici, sont différents.
Notre rencontre est une obsession. À quoi il est parfait!
Le fait que vous et moi deux pôles différents: Nord et Sud ne se rencontrent pas.
Toi et moi, on est insomniaques. Je ne pense pas que ça nous plaira.
Nous sommes avec vous — deux courants, seulement, les rives, ici, sont différents.
Notre rencontre est une obsession. À quoi il est parfait! Beau…
Beau.