Виктор Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Черный ворон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Черный ворон » de Виктор Петлюра.
Paroles
Забирают нас суровые кресты,
Может, сыну твоему, а может — дочке
Отбивают срок казенные часы.
А нука, парень, подними повыше ворот,
Подними повыше ворот и держись,
Черный ворон, черный ворон, черный ворон,
Переехал мою маленькую жизнь.
А на глаза надвинутая кепка,
Сзади — рельсов убегающий пунктир,
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Будет только лишь суровый конвоир.
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Будет только лишь суровый конвоир.
И если вспомнится любимая девчонка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот, и тихонько
Начинай ты эту песню напевать.
Traduction des paroles
Des Croix dures nous emmènent,
Peut-être ton fils, ou peut-être ta fille
Ils repoussent la date limite.
Et Nuka, mon gars, lève la porte.,
Lève la porte et tiens bon.,
Corbeau noir, corbeau noir, corbeau noir,
Déplacé ma petite vie.
Et sur les yeux de la casquette,
Arrière-rails,
Nous sommes un ami avec vous sur cette branche
Il n'y aura qu'un convoi sévère.
Nous sommes un ami avec vous sur cette branche
Il n'y aura qu'un convoi sévère.
Et si vous vous souvenez de votre fille préférée,
Si tu te souviens de la maison de ton père, de ta mère,
Lève la porte, et doucement
Commence à fredonner cette chanson.