Виктор Королёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три недели
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три недели » de Виктор Королёв.
Paroles
Презрительно и гордо.
Ну что ты хочешь, хочешь
Получить ещё в ответ.
Ответил я тебе окончательно и твёрдо:
«Того, что было с нами, теперь уж больше нет»
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на, Ай-на-на-на
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на-на-на
Не надо сладких слов
И долгих разговоров.
Я так от них устал,
Что кругом голова.
Не будет больше ссор
И сумасшедших споров,
В которых, к сожалению, была ты не права.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на, Ай-на-на-на
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на-на-на
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на, Ай-на-на-на
Ай-на-на, ай-на-на, ай-на-на
Ай-на-на-на-на-на
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Всё, что было — сплыло,
Ухожу я от тебя.
Ах! Три недели пролетели,
Как четыре дня.
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Ну что ты, что ты смотришь, смотришь на меня?
Ну что ты, что ты смотришь на меня?
Traduction des paroles
Méprisant et fier.
Eh bien, ce que tu veux, tu veux
Obtenez plus en retour.
Je t'ai répondu définitivement et fermement:
«Ce qui était avec nous n'est plus maintenant»
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na, ay-na-na-na
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na-na-na
Pas besoin de mots doux
Et de longues conversations.
Je suis tellement fatigué d'eux,
Ça tourne la tête.
Il n'y aura plus de querelles
Et la controverse folle,
Dans lequel, malheureusement, vous aviez tort.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na, ay-na-na-na
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na-na-na
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na, ay-na-na-na
Ay-na-na, ay-na-na, ay-na-na
Ay-na-na-na-na-na
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Tout ce qui était-flottait,
Je pars de toi.
Ah! Trois semaines passées,
Comme quatre jours.
Qu'est-ce que tu me regardes?
Qu'est-ce que tu me regardes, me regardes?
Qu'est-ce que tu me regardes?