Виктор Королёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как березка дрожала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как березка дрожала » de Виктор Королёв.
Paroles
Не устану вспоминать я милые глаза.
На ресницах в час прощанья таяла слеза.
Помню, как стоял с тобою, и шумел вокзал,
Той далекою весною я солдатом стал.
Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.
Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!
Как дорожка бежала Алла от весны до весны.
Дни и ночи считал я, о тебе видел сны.
Письма нежные мне часто посылала ты.
Были солнцем средь ненастья о тебе мечты.
Время птицей улетело, скоро мне домой.
Знала б ты, как мне хотелось встретиться с тобой.
За неделю до приказа вдруг пришло письмо.
Из короткого рассказа понял я одно:
Ты, конечно, извинялась за поступок свой,
Навсегда со мной прощалась, у тебя — другой.
Как березка дрожала Алла, трепетала листвой.
Ты меня провожала Алла и шептала: ты мой!
Как дорожка бежала Алла от весны до весны.
Дни и ночи считал я, но не встретились мы…
Traduction des paroles
Je ne me lasse pas de me souvenir de mes beaux yeux.
Sur les cils à l'heure des adieux, une larme fondait.
Je me souviens d'être avec toi, et de faire du bruit à la gare,
Ce printemps lointain, je suis devenu un soldat.
Comme le bouleau tremblait alla, le feuillage tremblait.
Vous m'avez accompagné alla et chuchoté: vous êtes à moi!
Comme la piste a couru alla du printemps au printemps.
J'ai compté les jours et les nuits, j'ai vu des rêves de toi.
Tu m'as souvent envoyé des lettres tendres.
Étaient le soleil au milieu du mauvais temps de vos rêves.
Le temps s'est envolé, bientôt chez moi.
Tu savais à quel point je voulais te rencontrer.
Une semaine avant l'ordre, une lettre est arrivée.
De la courte histoire, j'ai compris une chose:
Tu t'es excusée pour ton acte.,
J'ai toujours dit au revoir à moi, tu en as un autre.
Comme le bouleau tremblait alla, le feuillage tremblait.
Vous m'avez accompagné alla et chuchoté: vous êtes à moi!
Comme la piste a couru alla du printemps au printemps.
J'ai compté les jours et les nuits, mais nous ne nous sommes pas rencontrés…