Виктор Калина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шкет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шкет » de Виктор Калина.
Paroles
Я собрался на встречу и цветочков натырил.
Я пацан — на понтах, хоть по возрасту — шкет.
Толк я знаю в цветах, мне четырнадцать лет.
Расфуфырился крепко: знай Героя, Страна!
У меня сверху кепка, и прикид пацана.
Как зовут-то, конфетка? Угадать? Ну, кокетка!
А в кормах шкета — жёлтые монетки,
И гуляет лето в мыслях малолетки.
И в глазах у пацана крутят карусели,
И от газировки в голове качели.
На макушке — кепка, модная, блатная.
Ну, повеселимся? Я пока не знаю…
Не сопи, конфетка, на, возьми цветочки.
Я от хулиганов наточил заточку.
Зырь, конфетка буржуя, щёки важно раздул.
У него Колька- кореш портмоне умыкнул.
Что, малышка, дуркуешь, не царапайся, кошка.
Кореш детскому дому купит ящик морожка.
Стала грустной конфетка, я её чмокнул гордо.
Покраснела кокетка, и — с размаха мне в морду.
Кореш умер от смеха, чуть в дурдом не попал.
От такого успеха кепку я потерял.
Детство кануло в годы, годы — как теплоход.
Мы отстали от моды, нас по жизни несёт.
Кореш круто попал, не одну прошёл ходку.
Меня кормит вокал и лужёная глотка.
А года — как вода, убегают сквозь пальчики.
В прошлом мы навсегда — босоногие мальчики.
Сколько время прошло, сколько кануло лет.
Идёт дама в кино, ну, а рядом с ней — Шкет.
Traduction des paroles
Je suis allé à une réunion et je suis tombé sur des fleurs.
Je suis un garçon-sur les ponts, au moins selon l'âge-Shket.
Je sais beaucoup de choses en couleurs, j'ai quatorze ans.
Je me suis rassuré: connais le Héros, le Pays!
J'ai une casquette sur le dessus et une tenue de gamin.
Quel est le nom, chérie? Deviner? Eh bien, coquette!
Et dans le fourrage de la poulie — pièces jaunes,
Et l'été se promène dans les pensées des jeunes.
Et dans les yeux du gamin, les carrousels tournent,
Et du soda dans la tête.
Sur le dessus — une casquette, à la mode, un voleur.
Eh bien, nous nous amuserons? Je ne sais pas encore…
Ne dors pas, chérie, prends les fleurs.
J'ai aiguisé les voyous.
La houle, le bonbon bourgeois, les joues gonflées.
Il Kolka - sidekick bourse умыкнул.
Quoi, bébé, tu es fou, ne te gratte pas, chat.
Le petit ami va acheter une boîte de crème glacée.
Ma chérie est devenue triste, je l'ai giflée fièrement.
La coquette rougit, et-avec une portée dans mon museau.
Le petit ami est mort de rire, presque dans la folie n'a pas frappé.
De ce succès, j'ai perdu ma casquette.
L'enfance a sombré dans les années, les années — comme un bateau à moteur.
Nous sommes à la traîne de la mode, nous sommes dans la vie.
Le petit ami a été cool, plus d'un a passé la marche.
Je suis nourri par le chant et la gorge étamée.
Et les années-comme l'eau, courir à travers les doigts.