Виктор Цой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Электричка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Электричка » de Виктор Цой.
Paroles
Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь?
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод;
И каждый с надеждой глядит в потолок
Припев:
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который…
Все люди — братья, мы — седьмая вода,
И мы едем, не знаю, зачем и куда.
Мой сосед не может, он хочет уйти,
Но он не может уйти, он не знает пути;
И вот, мы гадаем, какой может быть прок
Припев:
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который…
В кабине нет шофера, но троллейбус идет;
И мотор заржавел, но мы едем вперед,
Мы сидим не дыша, смотрим туда, где
На долю секунды показалась звезда.
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог —
Припев:
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который…
Traduction des paroles
Ma place est à gauche et je dois m'asseoir là,
Je ne comprends pas pourquoi j'ai si froid ici?
Je ne connais pas mon voisin, même si on est ensemble depuis un an.
Et nous coulons, même si tout le monde sait où se trouve le gué;
Et tout le monde regarde le plafond avec espoir
Refrain:
Un trolleybus qui va vers l'est.
Un trolleybus qui va vers l'est.
Trolleybus qui…
Tous les hommes sont frères, nous sommes la septième eau,
Et nous allons, je ne sais pas pourquoi ni où.
Mon voisin ne peut pas, il veut partir,
Mais il ne peut pas partir, il ne connaît pas le chemin;
Et maintenant, nous nous demandons ce que le Prok peut être
Refrain:
Dans un trolleybus qui va vers l'est.
Dans un trolleybus qui va vers l'est.
Dans un trolleybus qui…
Il n'y a pas de chauffeur dans la cabine, mais le trolleybus arrive;
Et le moteur est rouillé, mais nous allons de l'avant,
Nous ne respirons pas, nous regardons où
Pendant une fraction de seconde, une étoile est apparue.
Nous sommes silencieux, mais nous savons que cela nous a aidé —
Refrain:
Un trolleybus qui va vers l'est.
Un trolleybus qui va vers l'est.
Trolleybus qui…